본문 바로가기

UNIT SONG/Trickstar

(17)
BRAND NEW STARS!! (Trickstar ver.) [가사/번역/파트] あんさんぶるスターズ!! ESアイドルソング season1 Trickstar 2020.05.27 발매 氷鷹北斗(CV.前野智昭)、明星スバル(CV.柿原徹也)、 衣更真緒(CV.梶裕貴)、遊木真(CV.森久保祥太郎) 作詞:こだまさおり 作曲:桑原聖(Arte Refact)、編曲:脇眞富(Arte Refact) [호쿠토 스바루] 夢がかさなる 유메가 카사나루 꿈이 겹쳐지고 [마오 마코토] 歌が生まれる 우타가 우마레루 노래가 태어나는 [ALL] 新しいステージへ 아타라시- 스테-지에 새로운 스테이지에 Ensemble Stars!! Go! [스바루] つながってはじめて 츠나갓테 하지메테 이어지고 처음으로 [마코토] 歌だってわかった 우타닷테 와캇타 노래란 걸 알았어 [스바루 마코토] 運命のフレーズ 운메-노 후레-즈 운명의 악구 [호쿠토..
BIGBANG REFLECTION!! [가사/번역/파트] あんさんぶるスターズ!! ESアイドルソング season1 Trickstar 2020.05.27 발매 氷鷹北斗(CV.前野智昭)、明星スバル(CV.柿原徹也)、 衣更真緒(CV.梶裕貴)、遊木真(CV.森久保祥太郎) 作詞:こだまさおり 作曲/編曲:佐藤純一(fhána) ★히다카 호쿠토 ★아케호시 스바루 ★이사라 마오 ★유우키 마코토 [ALL] Wo-oh, Wo-oh, Wo-o-oh… [호쿠토] 止まらないオモイで走ってる 토마라나이 오모이데 하싯테루 멈추지 않는 추억으로 달려가고 있어 [마코토] 転びながら進んできたね 코로비 나가라 스슨데 키타네 넘어져가면서 나아가 왔어 [마오] 目指したい自分は手強いな 메자시타이 지분와 테즈요이나 목표로 했던 자신은 만만치 않아 [스바루] 星ってさ、ただ輝いてただけじゃない 호싯테사, 타다 카가이..
キセキ(기적) - Trickstar.ver [가사/번역/파트] 第2クールOP主題歌「キセキ」 2019.12.11 발매 氷鷹北斗(CV.前野智昭)、明星スバル(CV.柿原徹也)、衣更真緒(CV.梶裕貴)、遊木真(CV.森久保祥太郎) 作詞:松井洋平 作曲:桑原聖(Arte Refact) 編曲:酒井拓也&山本恭平(Arte Refact) ★히다카 호쿠토 ★아케호시 스바루 ★이사라 마오 ★유우키 마코토 [스바루] 輝かせていくんだ… 카가야카세테 이쿤다... 빛내며 가는거야... [ALL] “キセキ”を "키세키" "기적"을 [스바루 마코토] 必死で走った来た日々のことを 힛시데 하싯테 키타 히비노 코토오 필사적으로 달려온 날들의 일을 きっとそう呼ぶんだろう 킷토 소- 요분다로- 분명 그렇게 부르겠지 [호쿠토 마오] 誰もが辿り着ける舞台じゃ 다레모 타도리 츠케루 바쇼쟈 아무도 다다를 수 없는 무대에서는 ..
1st SING-ALONG☆ [가사/번역/파트] TVアニメ『あんさんぶるスターズ!』EDテーマ集 Vol.1 2019.08.28 발매 氷鷹北斗(CV.前野智昭)、明星スバル(CV.柿原徹也)、衣更真緒(CV.梶裕貴)、遊木真(CV.森久保祥太郎) 作詞:こだまさおり 作曲:山田郎彦 ★히다카 호쿠토 ★아케호시 스바루 ★이사라 마오 ★유우키 마코토 [ALL] Let's start a brand-new stage! 踊れ Future star! 오도레 Future star! 춤 춰 Future star! [스바루] Oh, yeah Let's sing a brand-new song! Yes! We are Trickstar!! [스바루] キラ・キラ 新しいフレーズに誘われて 키라・키라 아타라시- 후레-즈니 사소와레테 반짝・반짝 새로운 악구에 끌려들어서 [호쿠토 스바루] 出会うキミとハモ..
MAGICIAN’S PLAY! [가사/번역] Vol.11「Trickstar」 2019.04.24 발매 衣更真緒(CV.梶裕貴) 作詞:松井洋平 作曲:藤末 樹 編曲:酒井拓也(Arte Refact) ★이사라 마오 [마오] Oh! Get in trouble! Let me be free always. Over the trouble! Believe myself, every time! 慌ただしいことばっかりで 아와타다시- 코토밧카리데 어수선한 일들 뿐으로 目が回りそうな日々が続く 메가 마와리소-나 히비가 츠즈쿠 눈이 돌아버릴 듯한 날들이 계속 돼 やってらんないって思えないのは 얏테란나잇테 오모에나이노와 못 해 먹겠다고 생각되지 않는 것은 一周回って不器用ってことかもな 잇슈- 마왓테 부키요웃테 코토카모나 한 바퀴 돌고 나서 서투르다는 건가 봐 急なHELP CALL! NO..
Walking On My Sunny Road [가사/번역] Vol.11「Trickstar」 2019.04.24 발매 遊木真(CV.森久保祥太郎) 作詞:こだまさおり 作曲:原田アツシ(Dream Monster) ★유우키 마코토 [마코토] 陽のあたる道で胸張って 히노 아타루 미치데 무네 핫테 태양이 비치는 길에서 가슴을 펴고 シアワセ感じていたいから 시아와세 칸지테 이타이카라 행복을 느끼고 싶으니까 心が探してた場所へ 코코로가 사가시테타 바쇼에 마음이 찾고 있는 곳으로 ピカピカのスニーカー 피카피카노 스니카- 반짝반짝 빛나는 스니커에 チカラグッとためて最初の一歩 치카라 굿토 타메테 사이쇼나 잇포 힘을 가득 모으고 첫 한 발자국 勇気を出して 유-키오 다시테 용기를 내 程遠い理想はひとまず保留で 호도토-이 리소-와 히토마즈 호류-데 걸맞지 않은 이상은 우선 보류하고 今日イチ褒めたい自分..
My Starry Point [가사/번역] Vol.11「Trickstar」 2019.04.24 발매 明星スバル(CV.柿原徹也) 作詞:こだまさおり 作曲/編曲:中土智博(APDREAM) ★아케호시 스바루 [스바루] Wow wow... らしくない作り笑いだって 라시쿠나이 츠쿠리 와라이닷테 답지 않은 억지웃음은 きっとすぐに気づかれてしまうな Ah, 킷토 스구니 키즈카레테 시마우나 Ah, 분명 바로 들켜버리고 말아 Ah, 1回深呼吸して夜空を見上げる 잇카이 신코큐- 시테 요조라오 미아게루 한 번 심호흡하고 밤하늘을 올려다봐 雲の向こう今は見えないけど 쿠모노 무코우 이마와 미에나이케도 구름이 가는 방향 지금은 보이지 않지만 そうさ、それは自分だけの光 いつでも 소-사, 소레와 지분다케노 히카리 이츠데모 그래, 그건 언제나 자신만의 빛 雨の日だってちゃんとそこにあるはず 아..
STARSEEK WAYFARER [가사/번역] Vol.11「Trickstar」 2019.04.24 발매 氷鷹北斗(CV.前野智昭) 作詞:松井洋平 作曲:原田 篤(Arte Refact) 編曲:山本恭平(Arte Refact) ★히다카 호쿠토 [호쿠토] 暗い夜を往く… 쿠라이 요루오 이쿠... 어두운 밤으로 가는... 列車の中、立ち尽くしていた 렛샤노 나카, 타치 츠쿠시테 이타 열차의 안에서 내내 서 있었어 行く先なんて知らないレールが続いてく 이쿠사키 난테 시라나이 레-루가 츠즈이테쿠 행선지 모르는 레일이 계속 이어져 何度も自分に問いかけた 난도모 지분니 토이 카케타 몇 번이고 스스로에게 물었어 「お前は何処へ行きたいんだ?」 「오마에와 도코에 이키타인다?」 「너는 어디에 가고 싶은 거야?」 飛び降りたのさ… 토비 오리타노사... 뛰어내렸어... 夜明けへ向かうため 요아케..