본문 바로가기

UNIT SONG/Double Face

(4)
BRAND NEW STARS!! (Double Face ver.) [가사/번역/파트] あんさんぶるスターズ!! ESアイドルソング season1 Double Face 2020.10.28 발매 三毛縞 斑(CV.鳥海 浩輔)、桜河 こはく(CV.海渡 翼) 作詞:こだまさおり、作曲:桑原聖(Arte Refact)、編曲:脇眞富(Arte Refact) ★미케지마 마다라 ★오우카와 코하쿠 [마다라] 夢がかさなる 유메가 카사나루 꿈이 겹쳐지고 [코하쿠] 歌が生まれる 우타가 우마레루 노래가 태어나는 [ALL] 新しいステージへ 아타라시- 스테-지에 새로운 스테이지에 Ensemble Stars!! Go! [마다라] つながってはじめて 츠나갓테 하지메테 이어지고 처음으로 歌だってわかった 우타닷테 와캇타 노래란 걸 알았어 運命のフレーズ 운메-노 후레-즈 운명의 악구 [코하쿠] 不揃いに瞬く 후조리이니 마타타쿠 불균형하게 반..
Secret of Metropolis [가사/번역/파트] あんさんぶるスターズ!! ESアイドルソング season1 Double Face 2020.10.28 발매 三毛縞 斑(CV.鳥海 浩輔)、桜河 こはく(CV.海渡 翼) 作詞:松井洋平、作曲:西寺郷太 & 谷口尚久、編曲:谷口尚久 & 西寺郷太 ★미케지마 마다라 ★오우카와 코하쿠 [마다라] 視界に映る情報はFake 시카이니 우츠루 죠-호-와 Fake 시각에 비춘 정보는 Fake 囁いてる誰かのVoice 사사야키테루 다레카노 Voice 속삭이고 있는 누군가의 Voice 姿を見せない儘に 스가타오 미세나이 마마니 모습을 보여주지 않은 채로 此処にいるんだ 코코니 이룬다 이곳에 있어 [코하쿠] 眠りを知らないCity Light 네무리오 시라나이 City Light 잠들 줄을 모르는 City Light 噂のように歪んだNoise 우소노 요..
Stippling [가사/번역/파트] あんさんぶるスターズ!! ESアイドルソング season1 Double Face 2020.10.28 발매 三毛縞 斑(CV.鳥海 浩輔)、桜河 こはく(CV.海渡 翼) 作詞:松井洋平、作曲:神田莉緒香、編曲:中村タイチ ★미케지마 마다라 ★오우카와 코하쿠 [마다라] 淡い三日月の夜、風が筆を走らせて 아와이 미카즈키노 요루, 카제가 후데오 하시라세테 희미한 초승달이 뜬 밤, 바람이 붓을 놀리고 [코하쿠] 薄紅の雨を写し出した景色眺める 우스베니노 아메오 우츠시 다시타 케시키 나가메루 연분홍빛 비를 찍어낸 경치를 바라봐 [ALL] この世は孤独と刹那の 코노 요와 코도쿠토 세츠나노 이 세계는 고독과 순간이 [마다라] 重なることのない雫の斑か 카사나루 코토노 나이 시즈쿠노 마다라카 겹쳐질 일 없는 물방울 얼룩인가 [ALL] それでも……..
=EYE= [가사/번역/파트] あんさんぶるスターズ!! ESアイドルソング season1 Double Face 2020.10.28 발매 三毛縞 斑(CV.鳥海 浩輔)、桜河 こはく(CV.海渡 翼) 作詞:こだまさおり、作曲:本田正樹(Dream Monster)、編曲:椿山日南子(Dream Monster) ★미케지마 마다라 ★오우카와 코하쿠 [마다라] 暗闇に蠢く悪意 쿠라야미니 우고메쿠 아쿠이 어둠 속에서 꿈틀거리는 악의 [코하쿠] 姿無き気配に目を凝らす 스가타나키 케하이니 메오 코라스 형태 없는 기척에 응시해 [마다라] 周到に張られた罠を 슈-토-니 하라레타 와나오 주도하게 붙은 덫을 [코하쿠] ひと息に躱すステップで 히토이키니 카와스 스텟프데 한 번에 피한 스텝으로 [마다라] Secret veil その先に Secret veil 소노 사키니 Secert ..