본문 바로가기

UNIT SONG/Ra*bits

(14)
BRAND NEW STARS!! (Ra*bits ver.) [가사/번역/파트] あんさんぶるスターズ!! ESアイドルソング season1 Ra*bits 2020.09.30 발매 真白 友也(CV.比留間 俊哉)、仁兎 なずな(CV.米内 佑希)、天満 光(CV.池田 純矢)、紫之 創(CV.高坂 知也) 作詞:こだまさおり 作曲:桑原聖(Arte Refact)、編曲:脇眞富(Arte Refact) ★마시로 토모야 ★니토 나즈나 ★시노 하지메 ★텐마 미츠루 [토모야 나즈나] 夢がかさなる 유메가 카사나루 꿈이 겹쳐지고 [하지메 미츠루] 歌が生まれる 우타가 우마레루 노래가 태어나는 [ALL] 新しいステージへ 아타라시- 스테-지에 새로운 스테이지에 Ensemble Stars!! Go! [나즈나] つながってはじめて 츠나갓테 하지메테 이어지고 처음으로 [토모야] 歌だってわかった 우타닷테 와캇타 노래란 걸 알았어 [..
Love it Love it [가사/번역/파트] あんさんぶるスターズ!! ESアイドルソング season1 Ra*bits 2020.09.30 발매 真白 友也(CV.比留間 俊哉)、仁兎 なずな(CV.米内 佑希)、天満 光(CV.池田 純矢)、紫之 創(CV.高坂 知也) 作詞:こだまさおり、作曲/編曲:古川貴浩 ★마시로 토모야 ★니토 나즈나 ★시노 하지메 ★텐마 미츠루 [ALL] Love it Love it wow-wow ラビラビ♪ Love it Love it wow-wow 라비라비♪ Love it Love it wow-wow 라비라비♪ Love it Love it La-la-la-Life ラビラビ La-la-la-Life 라비라비 La-la-la-life 라비라비 La-la-la-life [나즈나] 覚えてる?はじまりの日 오보에테루? 하지마리노 히 기억해? 처음 시작하..
メイド・イン・トキメキ♪ (메이드・인・두근거림メイド・イン・トキメキ♪ (메이드・인・두근거림♪) [가사/번역/파트] TVアニメ『あんさんぶるスターズ!』EDテーマ集 Vol.2 2019.09.25 발매 仁兎なずな(CV.米内佑希)、紫之創(CV.高坂知也)、真白友也(CV.比留間俊哉)、天満光(CV.池田純矢) 作詞:こだまさおり 作曲/編曲:大隅知宇 ★니토 나즈나 ★시노 하지메 ★마시로 토모야 ★텐마 미츠루 [나즈나 미츠루] だってきゅんってするたび ハートもふくらむ 닷테 큥ㅅ테 스루 타비 하-토모 후쿠라부 있지, 설렐 때마다 마음도 부풀어 올라 [하지메 토모야] ちいさなからだ全部 치-사나 카라다 젠부 작은 몸 전부가 [ALL] トキメキでつくるんだ 토키메키데 츠쿠룬다 두근거리게 될 거야 [나즈나] おいでおいで 聞こえるかな 오이데 오이데 키코에루카나 이리 와 이리 와 들리려나 [ALL] ぴょんぴょんっ 뿅뿅 깡충깡충 [토모야] お耳のアンテナ ..
Happy Coming*ティータイム (Happy Coming*티 타임) [가사/번역] Vol.2「Ra*bits」 2018.04.25 발매 紫之創(CV.高坂知也) 作詞:六ツ見純代 作曲:本多友紀(Arte Refact) 編曲:原田 篤(Arte Refact) ★시노 하지메 [하지메] (ハニカム*お・も・て・な・し 하니카무*오・모・테・나・시 허니컴 대・접 Shiny Smiling*ティーブレイク Shiny Smiling*티- 브레이크 Shiny Smiling*티 브레이크 ウェルカム*そ・の・笑・顔 웨르카무*소・노・에・가・오 웰컴*그・미・소 Happy Coming*ティータイム) Happy Coming*티- 타이무) Happy Coming*티 타임) ため息 ひとつふたつ 타메이키 히토츠 후타츠 한숨이 하나 둘 元気がないですね 겐키가 나이데스네 기운이 없어 보이네요 まごころ♡ リーフ泳ぐ 마고코로♡ 리-흐 오요..
Higher↑ Higher↑ [가사/번역] Vol.2「Ra*bits」 2018.04.25 발매 真白友也(CV.比留間俊哉) 作詞:こだまさおり 作曲/編曲:矢鴇つかさ(Arte Refact) ★마시로 토모야 [토모야] 見渡せど道なき道でも 미와타세도 미치나키 미치데모 바라보아도 길이 없는 길이라도 嬉々として乗り込んでけるほど 키키토시테 노리 콘데케루호도 희희낙락 거리며 갈 수 있을 정도로 目出度くもなりきれないのは 메데타쿠모 나리 키레나이노와 경사스러운 일이 될 수 없는 것은 謙虚ですか 当然ですか 켄쿄데스카 토-젠데스카 겸허한 건가요? 당연한 건가요? High or Low The 自己評価 High or Low The 지코효-카 High or Low The 자기평가 上を見ればキリがない 우에오 미레바 키리가 나이 위를 본다면 끝이 없어 だけど見なきゃ始まんない 다..
スタート♪ダッシュダッシュ! (스타트♪대쉬 대쉬!) [가사/번역] Vol.2「Ra*bits」 2018.04.25 발매 天満光(CV.池田純矢) 作詞:松井洋平 作曲/編曲:KoTa & 原田雄一 ★텐마 미츠루 [미츠루] お日さまが昇ったら「おはよ~っ!」って挨拶 오히사마가 노봇타라 「오하욧~!」ㅅ테 아이사츠 햇님이 떠오른다면 「좋은 아침~!」이라며 인사해 今日も元気いっぱいの日はじまってく! 쿄-모 겐키 잇파이노 히 하지맛테쿠! 오늘도 기운찬 날이 시작돼! どんなこと起こるかわからなくっても 돈나 코토 오코루카 와카라나쿳테모 어떤 일이 일어날지 몰라도 細かいことはどうでもい~、 코마카이 코토와 도-데모 이~, 상세한 부분은 어찌 됐든 좋아~, 思いっきり頑張る! 오모잇키리 간바루! 힘껏 힘내자! いつだって競走のスタートラインは 이츠닷테 쿄-소-노 스타토 라인와 언제나 경주 출발선은 みんなおな..
に~ちゃん応援団☆ (니쨩 응원단☆) [가사/번역] Vol.2「Ra*bits」 2018.04.25 발매 仁兎なずな(CV.米内佑希) 作詞:こだまさおり 作曲/編曲:本多友紀(Arte Refact) ★니토 나즈나 [나즈나] フレーフレー!フレーフレー! 후레- 후레-! 후레- 후레-! 힘내라, 힘내! 힘내라, 힘내! (Yeah!) 何回転んだって めげずに立ち上がる 난카이 코론닷테 메게즈니 타치 아가루 몇 번이고 넘어져도 기죽지 말고 다시 일어서 おれたちのルール 오레타치노 루-루 우리들의 룰 ココロにピカピカ 負けん気がエネルギー 코코로니 피카피카 마켄키가 에네르기- 마음 속에 번쩍번쩍 빛나는 오기가 에너지 その意気で GO FIGHT☆ 소노 이키데 GO FIGHT☆ 그런 마음가짐으로 GO FIGHT☆ 納得してない (フレーフレー!) 낫토쿠시테 나이 (후레- 후레-!) 납득되..
メルティ♡キッチン (멜팅♡키친) [가사/번역/파트] Vol.2「Ra*bits」 2018.04.25 발매 仁兎なずな(CV.米内佑希)、紫之創(CV.高坂知也)、真白友也(CV.比留間俊哉)、天満光(CV.池田純矢) 作詞/作曲/編曲:ササキトモコ ★니토 나즈나 ★시노 하지메 ★마시로 토모야 ★텐마 미츠루 [토모야] 君のことを考えながらしゃかしゃかホイッパーかき回して 키미노 코토오 칸가에 나가라 샤카샤카 호잇파- 카키 마와시테 너에 대해 생각하면서 휘적휘적 거품기를 휘저으며 [하지메] チョコレートと生クリームにそっと僕の気持ちin 쵸코레-토토 나마크리-무니 솟토 보쿠노 키모치 in 초콜릿과 생크림에 살짝 나의 마음을 in [미츠루] 味見ばっかしてたから鼻の下に立派なおひげ 아지미밧카 시테타카라 하나노 시타니 릿파나 오히게 맛만 보고 있었으니까 코 밑에 훌륭한 수염 [나즈나] ねぇね..