본문 바로가기

UNIT SONG/Switch

(12)
BRAND NEW STARS!! (Switch Ver.) [가사/번역/파트] あんさんぶるスターズ!! ESアイドルソング season1 Switch 2021.05.26 발매 逆先 夏目(CV.野島 健児)、青葉 つむぎ(CV.石川 界人)、春川 宙(CV.山本 和臣) 作詞:こだまさおり、作曲:桑原聖(Arte Refact)、編曲:脇眞富(Arte Refact) ★사카사키 나츠메 ★아오바 츠무기 ★하루카와 소라 [나츠메] 夢がかさなる 유메가 카사나루 꿈이 겹쳐지고 [츠무기 소라] 歌が生まれる 우타가 우마레루 노래가 태어나는 [ALL] 新しいステージへ 아타라시- 스테-지에 새로운 스테이지에 Ensemble Stars!! Go! [나츠메] つながってはじめて 츠나갓테 하지메테 이어지고 처음으로 [츠무기] 歌だってわかった 우타닷테 와캇타 노래란 걸 알았어 [소라] 運命のフレーズ 운메-노 후레-즈 운명의 악..
オモイノカケラ (마음의 조각) [가사/번역/파트] あんさんぶるスターズ!! ESアイドルソングseason1 Switch 2021.05.26 발매 逆先 夏目(CV.野島 健児)、青葉 つむぎ(CV.石川 界人)、春川 宙(CV.山本 和臣) 作詞:こだまさおり 作曲/編曲:毛蟹(LIVE LAB.) ★사카사키 나츠메 ★아오바 츠무기 ★하루카와 소라 [소라] 僕らを取り巻く世界 보쿠라오 토리 마쿠 세카이 우리들을 둘러싼 세계 揺れてるオモイの欠片 유레테루 오모이노 카케라 흔들리는 추억의 조각 触れたら聞こえてきそう 후레타라 키코에테 키소- 건들면 들려오는 듯해 キミから伝えてほしいな 키미카라 츠타에테 호시-나 네가 전해졌으면 좋겠어 [나츠메] ユラ・ユラ 浮かべて 유라・유라 우카베테 하늘・하늘 떠올리며 [츠무기] キラ・キラ 映して 키라・키라 우츠시테 반짝・반짝 비추며 [소라] ココ・..
Magic for your "Switch" [가사/번역/파트] TVアニメ『あんさんぶるスターズ!』EDテーマ集 Vol.4 2019.11.27 발매 逆先夏目(CV.野島健児)、青葉つむぎ(CV.石川界人)、春川宙(CV.山本和臣) 作詞:こだまさおり 作曲/編曲:中土智博(APDERAM) ★사카사키 나츠메 ★아오바 츠무기 ★하루카와 소라 [ALL] This is the Magic for your "Switch" This is the Magic for your "Switch" [나츠메] 魔法をあげる 마호-오 아게루 마법을 줄게 [ALL] This is the Magic for your "Switch" [나츠메] シュンてうつむいてる My girl 슌테 우츠무이테테루 My girl 풀 죽어 고개를 떨구고 있는 My girl 気づいちゃってゴメン 키즈이챳테 고멘 눈치채서 미안해 [소라] 笑っ..
VIVID ROLE-PLAYING [가사/번역] Vol.6「Switch」 2018.10.24 발매 春川宙(CV.山本和臣) 作詞:松井洋平 作曲/編曲:sasakure.UK ★하루카와 소라 [소라] さぁ、飛び込もうよ 사-, 토비 코모-요 자, 뛰어들어가자 『ロールプレイングゲーム』 『로-루 프레잉구 게-무』 『롤플레잉 게임』 スウィッチ押してみてよ 스윗치 오시테 미테요 스위치를 눌러 봐 ビットポップなファンタジーはじめよう 빗토폽프나 환타지- 하지메요- 비트팝한 판타지를 시작하자 ここではいつだって主人公で 코코데와 이츠닷테 슈진코-데 여기에서는 언제든 주인공으로 いろんなキャラが待っていて 이론나 캬라가 맛테 이테 여러 캐릭터가 기다리고 있고 モンスターやプリンセスだって 몬스타-야 프린세스닷테 몬스터와 프린스도 笑っています! 와랏테 이마스! 웃고 있어요! 虹を描いてみたい..
ブルーバード・ハミング♪ (블루 버드・허밍♪) [가사/번역] Vol.6「Switch」 2018.10.24 발매 青葉つむぎ(CV.石川界人) 作詞:松井洋平 作曲:ヒゲドライバー 編曲:篠崎あやと ★아오바 츠무기 [츠무기] “Singin' Blue Bird” for your Happy... Every moments, You can hear humming! 目覚めたその時に、窓から差し込んだ 메자메타 소노 토키, 마도카라 사시 콘다 눈을 뜬 그 때, 창문에서 찔러오는 朝日がくれるのはちょっとした期待 아사히카 쿠레루노와 춋토 시타 키타이 아침해가 주는 건 좋은 기대 なのに今日の運勢チェックしてみたら 나노니 쿄-노 운세이 쳇크 시테 미타라 그런데도 오늘의 운세 체크를 해보니 損ばかりのBad dayって結果でした 손바카리노 Bad dayㅅ테 켓카데시타 손해뿐인 Bad day란 결과였어요 ..
Secret Gravity [가사/번역] Vol.6「Switch」 2018.10.24 발매 逆先夏目(CV.野島健児)作詞:こだまさおり 作曲/編曲:中土智博(APDREAM) ★사카사키 나츠메 [나츠메] 君の心の奥にそっと 키미노 코코로노 오쿠니 솟토 너의 마음 속에 살짝 ひと匙の魔法を残そう 히토 사지노 마호-오 노코소- 한 숟가락의 마법을 남길거야 正解は未来の中で きっとあげる 세-카이와 미라이노 나카데 킷토 아게루 정답은 미래 속에서 반드시 줄게 くるくるまわる運命の 쿠루쿠루 마와루 운메-노 빙글빙글 돌아가는 운명의 一歩先で待っているから 잇포사키데 맛테 이루카라 한 발자국 앞에서 기다리고 있을 테니까 焦らず君のペースで 会いにおいで 아세라즈니 키미노 페-스데 아이니 오이데 초조해하지 말고 너의 페이스대로 만나러 와 きらめく Gravity 키라메쿠 Grav..
I “Witch” You A Happy Halloween! [가사/번역/파트] Vol.6「Switch」 2018.10.24 발매 逆先夏目(CV.野島健児)、青葉つむぎ(CV.石川界人)、春川宙(CV.山本和臣) 作詞:松井洋平 作曲/編曲:高橋 諒 ★사카사키 나츠메 ★아오바 츠무기 ★하루카와 소라 [츠무기] 不思議な館に迷い込み 후시기나 야카타니 마요이 코미 이상한 저택에 해메어 [소라] ドキドキしてるね? 도키도키 시테루네? 두근두근 거리지? こっちへおいでよ 콧치에 오이데요 이리 와 [츠무기] 大丈夫、怖くなんてないからさ 다이죠-부, 코와쿠난테 나이카라사 괜찮아, 무섭지 않으니까 [나츠메 ] 言葉で鍵を回してごらんよ 코토바데 카기오 마와시테 고란요 말로 열쇠를 돌려 봐 [소라] いっぱい好きなものを 잇파이 스키나 모노오 잔뜩 좋아하는 걸 [나츠메] 詰め込んじゃって 츠메 콘쟛테 꽉 채워버려서 [소라]..
エメラルドプラネット (에메랄드 플래닛) [가사/번역/파트] Vol.6「Switch」 2018.10.24 발매 逆先夏目(CV.野島健児)、青葉つむぎ(CV.石川界人)、春川宙(CV.山本和臣) 作詞:こだまさおり 作曲/編曲:Rasmus Faber ★사카사키 나츠메 ★아오바 츠무기 ★하루카와 소라 [ALL] キミとSpace flight 키미토 Space flight 너와 함께 Space flight 魔法をかけて 마호-오 카케테 마법을 걸고서 響けSpark live 히비케 Spark live 울려 퍼져라 Spark live 鼓動かさねて 코도- 카사네테 고동을 겹치고서 [나츠메] 夏めく 나츠메쿠 여름다워진 [소라] 宙に 소라니 하늘에 [츠무기] 浮かぶPlanet 우카부 Planet 떠오른 Planet [소라] 光を 히카리오 빛을 [츠무기] 紡ぎ 츠무기 잇고서 [나츠메] キミとM..