본문 바로가기

전체 글

 (194)
紅月いろは唄 (홍월 이로하 노래) [가사/번역/파트] あんさんぶるスターズ！！ ESアイドルソング season1 紅月 2021.03.24 발매 蓮巳 敬人（CV.梅原 裕一郎）、鬼龍 紅郎（CV.神尾 晋一郎）、神崎 颯馬（CV.神永 圭佑） 作詞：こだまさおり、作曲：本多友紀（Arte Refact）、編曲：脇眞富（Arte Refact） ★하스미 케이토 ★키류 쿠로 ★칸자키 소마 [쿠로] さあ丁々発止風を切っていざ行かん 사- 쵸-쵸- 핫시카제오 킷테 이자 유칸 자 쨍쨍 탁 바람을 가르고 가오 [ALL] 命燃ゆ紅き奔流へ 이노치 모유 아카키 혼류-에 목숨을 불태우는 붉은 격류를 향해 [소마] 向けられる昂りを道連れに 무케라레루 타카부리오 미치 즈레니 향해지는 거만함을 길동무 삼아 [ALL] 狂い咲きこれぞ本望と 쿠루이 자키 코레조 혼모-토 시기가 아닌 숙원을 피워내어 [쿠로] 色は匂へ..
BRAND NEW STARS!! (2wink ver.) [가사/번역/파트] あんさんぶるスターズ！！ ESアイドルソング season1 2wink 2021.03.10 발매 葵 ひなた & 葵 ゆうた（CV.斉藤 壮馬） 作詞：こだまさおり、作曲：桑原聖（Arte Refact）、編曲：脇眞富（Arte Refact） ★아오이 히나타 ★아오이 유우타 [히나타] 夢がかさなる 유메가 카사나루 꿈이 겹쳐지고 [유우타] 歌が生まれる 우타가 우마레루 노래가 태어나는 [ALL] 新しいステージへ 아타라시- 스테-지에 새로운 스테이지에 Ensemble Stars!! Go! [히나타] つながってはじめて 츠나갓테 하지메테 이어지고 처음으로 歌だってわかった 우타닷테 와캇타 노래란 걸 알았어 運命のフレーズ 운메-노 후레-즈 운명의 악구 [유우타] 不揃いに瞬く 후조리이니 마타타쿠 불균형하게 반짝이는 リズムを蹴って 리즈무오..
Fighting Dreamer [가사/번역/파트] あんさんぶるスターズ！！ ESアイドルソング season1 2wink 2021.03.10 발매 葵 ひなた & 葵 ゆうた（CV.斉藤 壮馬） 作詞：松井洋平、作曲：SHOW & Dirty Orange、編曲：Dirty Orange ★아오이 히나타 ★아오이 유우타 [ALL] Fighting Dreamer! Stand up to the world! Fighting Dreamer! We're fighting! [히나타] 誰だってそうさ、いつも何処かで 다레닷테 소-사, 이츠모 도코카데 누구라도 그래, 언제나 어딘가에서 見えないなにかと戦ってるんだ 미에나이 나니카토 타타캇테룬다 보이지 않는 무언가 하고 싸우고 있어 [유우타] 鏡に向かい繰り返してる 카가미니 무카이 쿠리 카에시테루 거울을 향해서 반복하고 있는 シャドーボクシングみたい..
BRAND NEW STARS!! (유성대 ver.)[가사/번역/파트] あんさんぶるスターズ！！ ESアイドルソング season1 流星隊 2021.02.24 발매 守沢 千秋（CV.帆世 雄一）、深海 奏汰（CV.西山 宏太朗）、南雲 鉄虎（CV.中島 ヨシキ） 、高峯 翠（CV.渡辺 拓海）、仙石 忍（CV.新田 杏樹） 作詞：こだまさおり、作曲：桑原聖（Arte Refact）、編曲：脇眞富（Arte Refact） ★모리사와 치아키 ★신카이 카나타 ★나구모 테토라 ★타카미네 미도리 ★센고쿠 시노부 [치아키 카나타] 夢がかさなる 유메가 카사나루 꿈이 겹쳐지고 [테토라 미도리 시노부] 歌が生まれる 우타가 우마레루 노래가 태어나는 [ALL] 新しいステージへ 아타라시- 스테-지에 새로운 스테이지에 Ensemble Stars!! Go! [카나타] つながってはじめて 츠나갓테 하지메테 이어지고 처음으로 [미도리..
彗星HALATION (혜성 HALATION) [가사/번역/파트] あんさんぶるスターズ！！ ESアイドルソング season1 流星隊 2021.02.24 발매 守沢 千秋（CV.帆世 雄一）、深海 奏汰（CV.西山 宏太朗）、南雲 鉄虎（CV.中島 ヨシキ）、 高峯 翠（CV.渡辺 拓海）、仙石 忍（CV.新田 杏樹） 作詞：こだまさおり、作曲/編曲：加藤裕介 ★모리사와 치아키 ★신카이 카나타 ★나구모 테토라 ★타카미네 미도리 ★센고쿠 시노부 [ALL] いにしえ銀河の果て 이니시에 긴가노 하테 옛날 은하의 끝에서 生まれた五色の星 우마레타 고쇼쿠노 호시 태어난 다섯 빛깔의 별 背負う宿命の絆で 세오우 슈쿠메이노 키즈나데 숙명을 짊어진 인연으로 宇宙を駆ける 소라오 카케루 우주를 날아 [치아키] 渦巻く時空を超え 우즈마쿠 지쿠-오 코에 소용돌이치는 시공간을 넘어 いつか辿り着く場所 이츠카 타토리 츠쿠 바쇼 ..
BRAND NEW STARS!! (UNDEAD ver.) [가사/번역/파트] あんさんぶるスターズ！！ ESアイドルソング season1 UNDEAD 2021.02.24 발매 朔間 零（CV.増田 俊樹）、羽風 薫（CV.細貝 圭）、大神 晃牙（CV.小野 友樹）、乙狩 アドニス（CV.羽多野 渉） 作詞：こだまさおり、作曲：桑原聖（Arte Refact）、編曲：脇眞富（Arte Refact） ★사쿠마 레이 ★하카제 카오루 ★오오가미 코가 ★오도가리 아도니스 [레이] 夢がかさなる 유메가 카사나루 꿈이 겹쳐지고 [카오루] 歌が生まれる 우타가 우마레루 노래가 태어나는 [코가 아도니스] 新しいステージへ 아타라시- 스테-지에 새로운 스테이지에 [ALL] Ensemble Stars!! Go! [카오루] つながってはじめて 츠나갓테 하지메테 이어지고 처음으로 [아도니스] 歌だってわかった 우타닷테 와캇타 노래란 걸 알..
Nightless World [가사/번역/파트] あんさんぶるスターズ！！ ESアイドルソング season1 UNDEAD 2021.02.24 발매 朔間 零（CV.増田 俊樹）、羽風 薫（CV.細貝 圭）、大神 晃牙（CV.小野 友樹）、乙狩 アドニス（CV.羽多野 渉） 作詞：松井洋平、作曲/編曲：永井正道 ★사쿠마 레이 ★하카제 카오루 ★오오가미 코가 ★오도가리 아도니스 [코가] 聴こえてるんだろ？この咆哮が 키코에레룬다로? 코노 호-코-가 이 포효가 들리지? [카오루] お前を攫いに来たんだ 오마에오 사라이니 키탄다 너를 독차지하기 위해 왔어 [아도니스] 地平を焦がすオレンジの焔 치헤-오 코가스 오렌지노 호노- 지평을 태우는 오렌지빛 불꽃 [레이] その残照に手を伸ばす 소노 잔쇼-니 테오 노바스 그 잔상에 손을 뻗어 [카오루 코가] 鈍色の瞳はまるで冷めた太陽 니비-로노 히토미와 마..
Sweet Sweet White Song [가사/번역/파트] あんさんぶるスターズ！！ シャッフルユニットソングコレクション vol.01 2021.01.27 발매 姫宮 桃李（CV.村瀬 歩）、白鳥 藍良（CV.天﨑 滉平）、紫之 創（CV.高坂 知也）、春川 宙（CV.山本 和臣） 作詞：松井洋平、作曲/編曲：月蝕會議 ★히메미야 토리 ★시라토리 아이라 ★시노 하지메 ★하루카와 소라 [ALL] キミの思い出に降り積もらせたいな 키미노 오모이데니 후리 츠모라세타이나 너의 추억에 내려 쌓이고 싶어 今夜だけのSweet Song 콘야 다케노 Sweet Song 오늘 밤만의 Sweet Song [토리] ねえ、おぼえていたら嬉しいな 네-, 오보에테 이타라 우레시-나 있지, 기억하고 있다면 기뻐 [아이라] 小さいころのノエルのこと 치-사이 코로노 노에루노 코토 어릴 적 크리스마스의 일을 [소라] ベッドにそ..

티스토리툴바