Galaxy Destiny [가사/번역/파트]

Vol.9「Switch」

2017.12.06 발매

 

逆先夏目（CV.野島健児）、青葉つむぎ（CV.石川界人）、春川宙（CV.山本和臣）

作詞：こだまさおり　作編曲：y0c1e

 

★사카사키 나츠메 ★아오바 츠무기 ★하루카와 소라

 

 

 

[ALL]

銀河に描き出す  ホロスコープを重ねあわせて

긴가니 에가키 다스 호로스코-프오 카사네 아와세테

은하에 그려낸 천궁도(horoscope)를 포개서

たぐり寄せた夢と  運命の旅へ
타구리 요세타 유메토 운메-노 타비에

되살린 꿈과 운명의 여행을

 

[나츠메]

出かけよう

데카케요-

가자

 

[츠무기 소라]

Lalala Lalala It is so magical

 

[나츠메]

Lalala　君となら

Lalala 키미토 나라

Lalala 너와 함께라면

 

[ALL]

Lalala Lalala  どこまでも

Lalala Lalala 도코마데모

Lalala Lalala 어디까지라도

 

 

 

[소라]

さ迷い星のひと雫が  空を濡らし

사마요이 호시노 히토 시즈쿠가 소라오 누라시

떠도는 별 하나의 물방울이 하늘을 적시고

 

[나츠메]
僕たちはまた  輝きへと手を伸ばした

보쿠타치와 마타 카가야키에토 테오 노바시타

우리들은 다시 반짝임에 손을 내 뻗었어

 

 

 

[ALL]

(Believing the dream)

 

[츠무기]
かないそうにない夢にだって

카나이 소-니 나이 유메니닷테

이룰 수 없는 꿈이라도

 

[ALL]
(Believing the way)

 

[소라]

君が希望見出すのならば

키미가 키보- 미다스노나라

네가 희망을 보기 시작한다면

 

[ALL]
(Believing the star)

 

[나츠메]
それは魔法のはじまりだね

소레와 마호-노 하지마리다네

그것은 마법의 시작이야

 

[ALL]
さあ、見せてあげる

사-, 미세테 아게루

자, 보여줄게

 

 

 

銀河を駆け巡る  無数の星のひとつひとつが

긴가오 카케 메구루 무수-노 호시노 히토츠 히토츠가

은하를 돌아다니는 무수한 별 하나하나가

僕たちを導く  運命の夜を

보쿠타치오 미치비쿠 운메-노 요루오

우리들을 인도해 운명의 밤을

 

[츠무기]
泳ごう

오요고-

헤엄치자

 

[나츠메 츠무기]
Lalala Lalala It is so magical

 

[소라]
Lalala  君となら

Lalala 키미토 나라

Lalala 너와 함께라면

 

[ALL]
Lalala Lalala  どこまでも

Lalala Lalala 도코마데모

Lalala Lalala 어디까지든

 

 

 

[나츠메]

隣あわせた列車のなか  何を交わし

토나리 아와세타 렛샤노 나카 나니오 카와시

서로 이웃이 된 열차 속에서 무엇과 바꿔서

 

[츠무기]
選んだ道はいつの間にか  必然になる

에란다 미치와 이츠노마니카 히츠젠니 나루

고른 길은 어느 센가 필연이 돼

 

 

[ALL]

(Feeling the dream)

 

[소라]
しまいこんでいた過去はもう

시마이 콘데 이타 카코와 모-

깊이 간직했던 과거는 이제

 

[ALL]
(Feeling the way)

 

[나츠메]
君の未来への道しるべだ

키미노 미라이에노 미치시루베타

네 미래의 이정표야

 

[ALL]
(Feeling the star)

 

[츠무기]
時が優しく満ちる日まで

토키가 야사시쿠 미치루 히마데

시간이 상냥하게 가득 차는 날까지

 

[ALL]
傍にいてあげる

소바니 이테 아게루

곁에 있어 줄게

 

 

 

銀河に描き出す  ホロスコープを重ねあわせて

긴카니 에가키다스 호로스코-프오 카사네 아와세테

은하에 그려낸 천궁도를 포개서

たぐり寄せた夢と  旅を続けよう
타구리 요세타 유메토 타비오 츠즈케요-

되살린 꿈과 운명의 여행을 계속 하자

 

 

 

[츠무기]

これはやがて

코레와 야가테

이것은 머지않아

 

[소라]
幸せに辿り着く

시아와세니 타도리 츠쿠

행복에 다다를 거야

 

[나츠메]
魔法仕掛けのストーリー

마호- 시카케노 스토-리-

마법 장치의 이야기에

 

[ALL]
乗り遅れないで

노리 오쿠레나이데

늦지 않게 와

 

 

 

[나츠메]

銀河に描き出す  ホロスコープを重ねあわせて

긴카니 에가키 다스 호로스코-프오 카사네 아와세테

은하에 그려낸 천궁도를 포개서

 

[츠무기 소라]

僕たちの出会いを

보쿠타치노 데아이오

우리들의 만남을

 

[ALL]

運命にしよう

운메-니 시요-

운명으로 하자

 

 

 

銀河を駆け巡る  無数の星のひとつひとつが

긴가오 카케메구루 무수-노 호시노 히토츠 히토츠가

은하를 돌아다니는 무수한 별 하나하나가

僕たちを導く  運命の夜を

보쿠타치오 미치비쿠 운메-노 요루오

우리들을 인도해 운명의 밤을

 

[소라]
泳ごう

오요고-

헤엄치자

 

[나츠메 소라]
Lalala Lalala It is so magical

 

[츠무기]
Lalala  君となら

Lalala 키미토 나라

Lalala 너와 함께라면

 

[ALL]
Lalala Lalala  どこまでも

Lalala Lalala 도코마데모

Lalala Lalala 어디까지든