Checkmate Knights [가사/번역/파트]

Vol.2 「Knights」

2015.10.28 발매

 

月永レオ（CV.浅沼晋太郎）、朔間凛月（CV.山下大輝）、鳴上嵐（CV.北村諒）

瀬名泉（CV.伊藤マサミ）、朱桜司（CV.土田玲央） 

作詞：Mel*、作曲：矢鴇つかさ（Arte Refact）、編曲：矢鴇つかさ、酒井拓也（Arte Refact） 

 

★츠키나가 레오 ★사쿠마 리츠 ★나루카미 아라시

★세나 이즈미 ★스오우 츠카사

 

 

 

[이즈미]

進み始める時計の針が

스스미 하지메루 토케-노 하리가

움직이기 시작한 시계바늘이

 

[아라시]
導く…今日の選ばれた This Game

미치비쿠… 쿄우노 에라바레타 This Game

인도해… 오늘 선택된 This Game

 

[츠카사]
Stageの上を滑るように Dance

보-도노 우에오 스베루 요-니 Dance

Stage 위를 미끄러지듯이 Dance

 

[리츠]
遊戯の幕が開く

유우기노 마쿠가 히라쿠

유희의 막이 올라가

 

 

 

[레오]　[아라시]
対の King and Queen　追いかけて逃げて

츠이노 King and Queen　오이 카케테 니게테

한 쌍의 King and Queen 　쫓아가고 도망쳐

 

[레오 아라시]

描く…煌びやかなファンタジー

에가쿠… 키라비야카나 환타지-

그려내… 아름다운 판타지

 

[이즈미]　[츠카사]
火花散らす　決戦は Silence fight

히바나 치라스　켓센와 Silence fight

불꽃을 퍼뜨려　결전은 Silence fight

 

[이즈미 츠카사]　[레오 리츠 아라시]

揺るぎない　戦術

유루기나이　스토라테지-

동요하지 않는　전술

 

[ALL]
一瞬を駆ける

잇슌오 카게루

그 순간을 달려

 

 

剣を取って約束しよう

츠루기오 톳테 야쿠소쿠 시요-

검을 잡고 약속을 하자

誰より強くそこに存在-あ-ること

다레요리 츠요쿠 소코니 아루코토

누구보다 굳세게 존재할 것을

白と黒のWorld 混ざり合う境界で

시로토 쿠로노 World 마자리 아우 쿄우카이데

흑백의 World 서로 어우러지는 세계에서

 

Do it 戦い続けよう

Do it 타타카이 츠즈케요-

Do it 계속 싸워나가자

 

[이즈미 츠카사]　[레오 리츠 아라시]

誇り高く　目映い戦場で

호코리 타카쿠　마바유이 센죠-데

긍지 높게　눈부신 전장에서

 

[이즈미 츠카사]　[레오 리츠 아라시]

雄々しいDuelist　光を受けて

오오시- Duelist　히카리오 우게테

용감한 Duelist　빛을 받아서

 

[ALL]
真実の王者を決めようか…Checkmate

신지츠노 오-쟈오 키메요-카…Checkmate

진실된 왕자를 정할까…Checkmate

 

 

 

[이즈미]
自由にピースを動かすように

지유-니 피-스오 우고카스 요-니

자유롭게 피스를 움직이는 것처럼

 

[츠카사]
Ensemble…空に響き渡って

Ensemble… 소라니 히비키 와탓테

Ensemble… 하늘에 울려 퍼뜨려

 

[아라시]
Stageの上はサンクチュアリィ

보-도노 우에와 상크츄아리

Stage 위는 생크추어리(안전지대)

 

[리츠]
芸術、花を開く

게이쥬츠、하나오 히라쿠

예술, 꽃을 피워

 

 

 

[레오]　[이즈미 ]
光る Dream and Dream　ぶつかり合って

히카루 Dream and Dream　부츠카리 앗테

빛나는 Dream and Dream　서로 맞부딪혀

 

[레오 이즈미]

最後の一秒まで煌めく

사이고노 이치뵤-마데 키라메쿠

최후의 1초까지 빛나

 

[아라시]　[츠카사]
声の限り　届けたい Sparkle song

코에노 카기리　토도케타이 Sparkle song

목소리 있는 힘껏　닿고 싶어 Sparkle song

 

[아라시 츠카사]　[레오 리츠 이즈미]

最高の　パフォーマンス

사이코-노　파호-만스

최고의　퍼포먼스

 

[ALL]
捧げましょう

사사게마쇼-

바칠게

 

 

舞台の上に誓いを立てよう

부타이노 우에니 치카이오 타테요-

무대 위에서 맹세할게

命の限りここに存在ること

이노치노 카기리 코코니 이루 코토

목숨 한계까지 여기에 존재할 것을

どんな敵にも立ち向かう勇敢さで

돈나 테키니모 타치무카우 유-칸사데

어느 적이라도 맞설 용감함으로

ずっと…踊り続けよう

즛토… 오도리 츠즈케요-

계속해서… 춤출게

 

 

 

[레오]
暮れなずむ陽の中で揺らめく

쿠레나즈쿠 히노 나카데 유라메쿠

저물지 않는 태양 안에서 흔들리는

 

[아라시]
ケミカルライトが世界を照らす

케미카루라이토가 세카이오 테라스

케미컬 라이트(형광봉)가 세계를 비춰

 

[리츠]　[이즈미]　[츠카사]
白と黒とが　支配してる　Another world

시로토 쿠로토가　시하이 시테루　Another world

흑과 백이　지배하고 있는　Another world

 

[ALL]

僕たちが Holy Knights

오레타치가 Holy Knights

우리들이 Holy Knights

 

 

 

剣を取って約束しよう

츠루기오 톳테 야쿠소쿠 시요-

검을 잡고 약속을 하자

誰より強くそこに存在-あ-ること

다레요리 츠요쿠 소코니 아루코토

누구보다 굳세게 존재할 것을

白と黒のWorld 混ざり合う境界で

시로토 쿠로노 World 마자리 아우 쿄우카이데

흑백의 World 서로 어우러지는 세계에서

Do it 戦い続けよう

Do it 타타카이 츠즈케요-

Do it 계속 싸워나가자

 

[이즈미 츠카사]　[레오 리츠 아라시]

誇り高く 目映い戦場で

호코리 타카쿠 마바유이 센죠-데

긍지 높게 눈부신 전장에서

 

[이즈미 츠카사]　[레오 리츠 아라시]

雄々しいDuelist 光を浴びて

오오시- Duelist 히카리오 아비테

용감한 Duelist 빛을 받아서

 

[ALL]
真実の王者を決呼ばれよう…Checkmate

신지츠노 오-쟈오 요바레요-… Checkmate

진실된 왕자를 정해보자… Checkmate

 

 

色褪せない…Star Knights

이로아세나이… Star Knights

빛바래지 않은… Star Knights