Vol.5「流星隊」
2015.12.23 발매
守沢千秋（CV.帆世雄一）、深海奏汰（CV.西山宏太朗）、
南雲鉄虎（CV.中島ヨシキ）、高峯翠（CV.渡辺拓海）、仙石忍（CV.新田杏樹）
作詞：Mel*、作曲：原田篤（Arte Refact）、編曲：酒井拓也、山本恭平（Arte Refact）
★모리사와 치아키 ★신카이 카나타 ★나구모 테토라
★타카미네 미도리 ★센고쿠 시노부
[카나타] [시노부]
ながれぼしに 願いをかける思いを
나가레보시니 네가이오 카게루 오모이오
유성에 소원을 빌 마음을
[테토라] [미도리]
守りたいのさ 誓いたいのさ
마모리타이노사 치카이다이노사
지키고 싶어 맹세하고 싶어
[치아키]
だから…ヒーローになるんだ
다카라… 히-로-니 나룬다
그러니… 히어로가 될 거야
[ALL]
絶対！
젯타이!
절대!
[카나타] [미도리]
ちいさなころ 思い描いた勇気で
치이사나 코로 오모이 에가이타 유-키데
어렸을 적 마음에 그렸던 용기로
[테토라] [시노부]
必殺の…「 」 キメ台詞は
힛사츠노…「 」 키메 세리후와
필살…「 」 결정 대사는
[치아키]
これから考えるさっ！
코레카라 칸가에루삿!
지금부터 생각하는 거닷!
[카나타]
「へへっ」
「헤헷」
「헤헷」
[테토라]
ピンチなんてチャンスさ！
핀치난테 챤스사!
위기 따윈 찬스다!
[시노부]
「修行でござる！」
「슈쿄-데 고자루!」
「수행이올시다!」
[치아키]
筋トレでロックオン！
킨토레데 롯크온!
근육 트레이닝으로 록 온(Lock On)!
[테토라]
「最高っス！」
「사이코옷스!」
「최고임다!」
[카나타]
こうどうしだいです
코-도-시다이데스
행동하기 나름이에요
[미도리]
「はぁ…つらい…」
「하-… 츠라이…」
「하아… 괴로워…」
[ALL]
気持ちでつらぬけ Don’t give up !!!
키모치데 츠라누케 Don't give up!!!
마음을 관철해라 Don't give up!!!
いくぜ！メテオレンジャー 全身全霊！
이쿠제! 메테오렌쟈- 젠신젠레-!
가자! 메테오 레인저 전신 전념!
メテオレンジャー ヒーロー戦隊！
메테오 렌쟈- 히-로- 젠타이!
메테오 레인저 히어로 전대!
[치아키] [ALL]
悪を許さず 正義を歌う Five☆Star
아쿠오 유루사즈 세-기오 우타우 Five☆Star
악을 용서치 않고 정의를 노래하는 Five☆Star
[ALL]
メテオレンジャー 奇想天外！
메테오 렌쟈- 키소-텐가이!
메테오 레인저 기상천외!
メテオレンジャー 戦え！
메테오 렌쟈- 타타카에!
메테오 레인저 싸워라!
[카나타] [미도리] [시노부]
いざ ゆけ！ 平和のため
이자 유케! 헤-와노 타메
자 가자! 평화를 위해
[ALL]
立ち向かえ！進め進め 天下無敵☆ヒーロー！
타치무카에! 스스메 스스메 텐카무테키☆히-로!
맞서자! 나아가 나아가 천하무적☆히어로!
[카나타] [시노부]
たかいかべは 超えられないなら壊せ
타카이 카베와 코에라레나이나라 코와세
높은 벽은 넘지 못한다면 부숴버려
[테토라] [미도리]
守らなくちゃ 誓わなくちゃ
마모라나쿠챠 치카와나쿠챠
지켜야 해 맹세해야 해
[치아키]
それが、ヒーローになれる
소레가、히-로-니 나레루
그것이, 히어로가 될 수 있는
[ALL]
条件！
죠-켄!
조건!
[카나타] [테토라]
つよさ・れべる 関係なんて無いのさ
츠요사 레베루 칸케-난테 나이노사
강함・레벨 그 둘은 관계없어
[미도리] [시노부]
突撃で…◯※♦︎×@＊ こてんぱんでも
토츠게키데… ◯※♦︎×@＊ 코텐판데모
돌격으로… ◯※♦︎×@＊ 무참하게 당하더라도
[치아키]
何度も立ち上がるさっ！
난도모 타치 아가루삿!
몇 번이고 다시 일어서는 거닷!
[미도리]
「つらい…」
「츠라이…」
「괴로워…」
[시노부]
きっと勝って…みせるでごさるっ！
킷토 캇테… 미세루데 고자룻!
반드시 이겨… 보이겠소이다!
[치아키]
「大丈夫だ！」
「다이죠-부다!」
「괜찮다!」
[미도리]
さ、最後の一人でも？
사、사이고노 히도리데모?
최, 최후의 한 명이라도?
[테토라]
「行けるっス！」
「이케룻스！」
「갈 수 있슴다!」
[치아키]
絶対…諦めないぞ！
젯타이…아키라메나이조!
절대로… 포기하지 않아!
[카나타]
「ぷかぷか…」
「푸카푸카…」
「둥실둥실…」
[ALL]
気持ちで前向け Don’t be afraid!!!
키모치데 마에무케 Don't be afraid!!!
마음으로 나아가라 Don't be afraid!!!
はしれ！メテオレンジャー 前進全開！
하시레! 메테오 렌쟈- 젠신젠카이!
달려라! 메테오 레인저 전신 전개!
メテオレンジャー その色を
메테오 렌쟈- 소노 이로오
메테오 레인저 그 색을
[치아키] [ALL]
心ひとつに 正義を守れ Five☆Star
코코로 히토츠니 세-기오 마모레 Five☆Star
마음 하나로 정의를 지켜 Five☆Star
メテオレンジャー 有言実行！
메테오 렌쟈- 유-겐짓코-!
메테오 레인저 유언실행!
メテオレンジャー 這い上がれ！
메테오 렌쟈- 하이 아가레!
메테오 레인저 기어 올라!
[카나타] [미도리] [시노부]
いざ ゆけ！ 決めポーズ
이자 유케! 키메 포-즈
자 가자! 결정 포즈
[ALL]
どこまでも 挑め挑め 天下無敵☆ヒーロー
도코마데모 이도메 이도메 텐카이무테키☆히-로-
끝까지 도전해 도전해 천하무적☆히어로
[시노부]
「日頃の修行の成果を見せる時でごさる！」
「히고로노 슈교-노 세-카오 미세루토키데 코자루!」
「늘 하던 수행의 성과를 보여줄 때오!」
[미도리]
「あんな敵に立ち向かうなんて無理だ…。はぁ…鬱だ、死にたい…」
「안나 테키니 타치 무카우 난테 무리다…。하아…우츠다、시니타이…」
「그런 적을 상대하라니 무리야…. 하아… 우울해, 죽고 싶어…」
[카나타]
「『どざえもん』、まっしぐら～」
「『도자에몽』、맛시구라~」
「『익사체』、곧장~」
[테토라]
「見ててください、俺は男の中の男になるっス！」
「미테테 쿠다사이、오레와 오토코노 나카노 오토코니 나룻스!」
「봐주십시오, 저는 남자 중의 남자가 될 검다!」
[치아키]
「よし、燃えるハートでクリアしてやるぜ！みんないくぞ！」
「요시、모에루 하-토데 크리아시테 야루제! 민나 이쿠조!」
「좋아, 불타는 하트로 클리어해주겠어! 모두들 가자!」
[테토라]
ピンチだってチャンスさ！
핀치닷테 챤스사!
위기는 찬스다!
[시노부]
「修行でござる！」
「슈쿄-데 고자루！」
「수행이올시다！」
[치아키]
筋トレで…ロックオン!!
킨토레데… 롯크온!!
근육 트레이닝으로 록 온(Lock On)!!
[테토라]
「最高っス！」
「사이코옷스!」
「최고임다!」
[카나타]
こうどうしだいです～
코-도-시다이데스
행동하기 나름이에요
[ALL]
(Go way !!!)
気持ちはいつでも Don’t give up !!!
키모치와 이츠데모 Don't give up!!!
마음은 항상 Don't give up!!!
今だ！勇気を見せろ！！
이마다! 유-키오 미세로!!
지금이다! 용기를 보여줘!!
メテオレンジャー 全身全霊！
메테오렌쟈- 젠신젠레-!
메테오 레인저 전신 전념!
メテオレンジャー ヒーロー戦隊！
메테오 렌쟈- 히-로- 젠타이!
메테오 레인저 히어로 전대!
[치아키] [ALL]
悪を許さず 正義を歌う Five☆Star
아쿠오 유루사즈 세-기오 우타우 Five☆Star
악을 용서치 않고 정의를 노래하는 Five☆Star
メテオレンジャー 奇想天外！
메테오 렌쟈- 키소-텐가이!
메테오 레인저 기상천외!
メテオレンジャー 戦え！
메테오 렌쟈- 타타카에!
메테오 레인저 싸워라!
[카나타] [미도리] [시노부]
いざ ゆけ！ 平和のため
이자 유케! 헤-와노 타메
자 가자! 평화를 위해
[테토라]
立ち向かう！
타치 무카우!
맞서자!
[미도리] [카나타] [시노부] [치아키]
今日も 明日も 君を 守る
쿄-모 아스모 키미오 마모루
오늘도 내일도 당신을 지키는
[ALL]
天下無敵☆ヒーロー！
텐카이무데키☆히-로-!
천하무적☆히어로!
[치아키]
「みんな、行くぞ！」
「민나、이쿠조!」
「모두들, 가자!」
[카나타 테토라 미도리 시노부]
「お～～…」
「오~~…」
「오~~…」
[치아키]
「声が小さい！行くぞ！！」
「코에가 치-사이! 이쿠조!!」
「목소리가 작다! 가자!!」
[카나타 테토라 미도리 시노부]
「おーー！！」
「오--!!」
「오!!」
'UNIT SONG > 流星隊(유성대)' 카테고리의 다른 글
| GROWING STARRY DAYS [가사/번역/파트] (0) | 2020.07.16 |
|---|---|
| SUPER NOVA REVOLU5TAR [가사/번역/파트] (0) | 2020.07.16 |
| 流星花火 (유성불꽃) [가사/번역/파트] (0) | 2020.07.16 |
| 五色のShooting☆Star!!!!! (다섯 빛깔의 Shooting☆Star!!!!!) [가사/번역/파트] (0) | 2020.07.16 |
| 夢ノ咲流星隊歌 (유메노사키 유성대가) [가사/번역/파트] (0) | 2020.07.16 |
