Welcome to the Trickstar Night☆ [가사/번역/파트]

Vol.11「Trickstar」

2019.04.24 발매

 

氷鷹北斗（CV.前野智昭）、明星スバル（CV.柿原徹也）、衣更真緒（CV.梶裕貴）、遊木真（CV.森久保祥太郎）

作詞：こだまさおり　作曲/編曲：ヒロイズム

 

★히다카 호쿠토 ★아케호시 스바루 ★이사라 마오 ★유우키 마코토

 

 

 

[호쿠토]

ようこそ Trickstar Night☆

요-코소 Trickstar Night☆

어서 와 Trickstar Night☆

 

キミに会いたかったよ

키미니 아이타캇타요

네가 보고 싶었어

 

[스바루]

新しいストーリー 準備はOK

아타라시- 스토-리- 쥰비와 OK

새로운 스토리 준비는 OK

 

[마코토]

僕たちが今宵エスコート役

보쿠타치가 코요이 에스코-토 야쿠

우리들은 오늘 밤 에스코트 역

 

[마오]

Special Tricky Night☆

 

保証させてほしい！

호쇼- 사세테 호시-!

보증하고 싶어!

 

 

 

[스바루]

この夢のはじまりには

코노 유메노 하지마리니와

이 꿈의 시작에는

 

[마코토]

もう欠かせない存在なんだ

모- 카카세나이 손자이 난다

더 이상 빠뜨릴 수 없는 존재야

 

[호쿠토 마오]

集まってくれたら Happy

아츠맛테 쿠레타라 Happy

모여줘서 Happy

 

[스바루 마코토]

喜んでくれたら Happy

요로콘데 쿠레타라 Happy

기뻐해 줘서 Happy

 

[ALL]

世界がうまれかわる

세카이가 우마레 카와루

세계가 다시 태어나

 

 

 

待ってたSmile! 一緒にSing!

맛테타 Smile! 잇쇼니 Sing!

기다렸어 Smile! 함께 Sing!

 

いっぱい楽しませたいよ

잇파이 타노시마세타이요

잔뜩 즐겁게 해주고 싶어

 

[호쿠토]

出会えたことに感謝してる！

데아에타 코토니 칸샤시테루!

만날 수 있었던 것에 감사해!

 

[ALL]

みんなでJump! 感じてDream!

민나데 Jump! 칸지테 Dream!

모두 함께 Jump! 느끼며 Dream!

 

こんなに楽しみにしてた

콘나니 타노시미니 시테타

이렇게 기대했었어

 

[마오]

ここからはじめよう

코코카라 하지메요-

지금부터 시작할게

 

[ALL]

主役はキミさ

슈야쿠와 키미사

주역은 너야

 

Tricky Tricky Star Night☆

 

 

 

[스바루 마오 마코토]

冷静でCool＆Tough 我らがリーダーと

레-세-데 Cool&Tough 와레라가 리-다-토

냉정하고 Cool&Tough 우리들이 리더와

 

[호쿠토 마오 마코토]

キラキラに目がない天才ムードメーカー

키라키라니 메가 나이 텐사이 무-도메-카-

반짝반짝하게 열중하는 천재 무드 메이커

 

[호쿠토 스바루 마오]

レンズの奥 闘志メラリ頑張り屋

렌즈노 오쿠  토-시 메라리 간바리야

렌즈 속 투지 불타는 노력가

 

[호쿠토 스바루 마코토]

困ったときは彼にマカセナサイ

코맛타 토키와 카레니 마카세나사이

곤란할 때는 그에게 맡겨

 

 

 

[호쿠토]

色とりどりの輝き

이로토리도리노 카가야키

여러 빛깔로 빛나는

 

[마오]

オリジナルを磨いていくんだ

오리지나루오 미가이테쿤다

오리지널을 갈고 닦아 왔어

 

[스바루 마코토]

応援ホントに Thank you

오-엔 혼토니 Thank you

응원 정말로 Thank you

 

[호쿠토 마오]

チカラもらってます Thank you

치카라 모랏테마스 Thank you

힘을 받았어요 Thank you

 

[ALL]

ちゃんとお返しさせて

챤토 오카에시사세테

제대로 보답하게 해 줘

 

 

 

はじけるSmile! 届けるSing!

하지케루 Smile! 토도케루 Sing!

튀어 오르는 Smile! 보내는 Sing!

 

大きな声で歌うんだ

오-키나 코에데 우타운다

큰 목소리로 노래해

 

[마코토]

キミの笑顔がうれしいから！

키미노 에가오가 우레시-카라!

너의 웃는 얼굴이 기쁘니까!

 

[ALL]

何度もJump! 見せたいDream!

난도모 Jump! 미세타이 Dream!

몇 번이고 Jump! 보여주고 싶어 Dream!

 

遠くに思えた空さえ

토오쿠니 오모에타 소라에

멀게 느껴지는 하늘조차

 

[스바루]

手が届きそうだね

테가 토도키소-다네

손이 닿을 듯하네

 

[ALL]

奇跡をあげる

키세키오 아게루

기적을 줄게

 

 

 

[마오]

もっとキミのことが知りたいんだ

못토 키미노 코도가 시리타인다

좀 더 너를 알고 싶어

 

[마코토]

いろんな表情見たい

이론나 카오 미타이

여러 표정을 보고 싶어

 

[호쿠토 스바루]

同じ場所に来れた夜に

오나지 바쇼니 코레타 요루니

같은 곳으로 올 수 있던 밤에서

 

[ALL]

世界を照らせ！

세카이오 테라세!

세계를 비춰!

 

 

 

[스바루]

待ってたSmile!

맛테타 Smile!

기다렸어 Smile!

 

[마오]

一緒にSing!

잇쇼니 Sing!

함께 Sing!

 

[마코토]

いっぱい楽しませたいよ

잇파이 타노시마세타이요

잔뜩 즐겁게 해주고 싶어

 

[호쿠토]

出会えたことに感謝してる！

데아에타 코토니 칸샤시테루!

만날 수 있었던 것에 감사해!

 

[ALL]

みんなでJump! 感じてDream!

민나데 Jump! 칸지테 Dream!

모두 함께 Jump! 느끼며 Dream!

 

こんなに楽しみにしてた

콘나니 타노시미니 시테타

이렇게 기대했었어

 

[스바루 마오]

ここからはじめよう

코코카라 하지메요-

지금부터 시작할게

 

[ALL]

さあ

사-

자

 

 

 

はじけるSmile! 届けるSing!

하지케루 Smile! 토도케루 Sing!

튀어 오르는 Smile! 보내는 Sing!

 

大きな声で歌うんだ

오-키나 코에데 우타운다

큰 목소리로 노래해

 

[마오 마코토]

キミの笑顔がうれしいから！

키미노 에가오가 우레시-카라!

너의 웃는 얼굴이 기쁘니까!

 

[ALL]

何度もJump! 見せたいDream!

난도모 Jump! 미세타이 Dream!

몇 번이고 Jump! 보여주고 싶어 Dream!

 

遠くに思えた空さえ

토오쿠니 오모에타 소라에

멀게 느껴지는 하늘조차

 

[호쿠토 스바루]

手が届きそうだね

테가 토도키소-다네

손이 닿을 듯하네

 

[ALL]

奇跡をあげる

키세키오 아게루

기적을 줄게

 

Tricky Tricky Star Night☆