본문 바로가기

분류 전체보기

 (194)
Darkness 4 [가사/번역/파트] Vol.1「UNDEAD」 2016.09.28 발매 朔間零(CV:増田俊樹)、乙狩アドニス(CV:羽多野 渉)、大神晃牙(CV:小野友樹)、羽風薫(CV:細貝 圭) 作詞：坂井竜二、作編曲：中土智博 ★사쿠마 레이 ★오도가리 아도니스 ★오오가미 코가 ★하카제 카오루 [레이] 夜闇に浮かぶ 月の環を玉座に腰掛け 요루야미니 우카부 츠키노 와오 쿄쿠자니 코시카게 밤의 어둠에 떠오르는 달의 고리를 옥좌에 걸터앉아 [카오루] 見下ろす世界は まやかしの光がゆれるだけ 미오로스 세카이와 마야카시노 히카리가 유레루다케 내려다본 세계는 가짜의 빛이 흔들릴 뿐 [코가] 哀れなる下僕すがりつく その糸の先に 아와레나루 시모베 스가리 츠쿠 소노 이토노 사키니 처량해진 종이 매달리는 그 끈의 끝에 [아도니스] 何もないことを 俺たちの力 いま証明してやる 나니..
DESTRUCTION ROAD [가사/번역/파트] Vol.1「UNDEAD」 2016.09.28 발매 朔間零(CV:増田俊樹)、乙狩アドニス(CV:羽多野 渉)、大神晃牙(CV:小野友樹)、羽風薫(CV:細貝 圭) 作詞：坂井竜二、作編曲：中土智博 ★사쿠마 레이 ★오도가리 아도니스 ★오오가미 코가 ★하카제 카오루 [아도니스] 襲い来る焦燥 不利なほど 燃えるのさ 오소이 쿠루 쇼-소 후리나 호도 모에루노사 습격해 오는 초조함 불리할 정도로 불태우는 거야 [코가] 退屈なセオリーにアンチテーゼを ぶちかますデッドヒート 타이쿠츠나 세오리-니 안치테-제오 부치 카마스 텟도히-토 지루한 이론(theory)에 반례(antithese)를 힘껏 부딪치는 데드 히트 [카오루] 沈みゆく太陽 闇の本能 お目覚めかい？ 시즈미 유쿠 타이요- 야미노 혼노- 오메자메카이? 저물어 가는 태양 어둠의 본능은 ..
CHERRY HAPPY STREAM [가사/번역/파트] Vol.8「Trickstar」 2016.01.27 발매 氷鷹 北斗（CV.細谷佳正）、明星スバル（CV.柿原徹也）、衣更真緒（CV.梶 裕貴）、遊木真（CV.森久保祥太郎） 作詞：Mel*、作曲・編曲：矢鴇つかさ（Arte Refact） ★히다카 호쿠토 ★아케호시 스바루 ★이사라 마오 ★유우키 마코토 [ALL] Come on! CHERRY HAPPY STREAM [스바루] 準備は Are you ready…? Go!! 쥰비와 Are you ready…? Go!! 준비는 Are you ready…? Go!! [ALL] キラめくよ Brand new Star☆ 키라메쿠요 Brand new Star☆ 빛나고 있어 Brand new Star☆ [스바루] [ALL] ふんわりハナビラとFunny dance…ずっと今日を待ってたんだ！ (Ye..
Rebellion Star [가사/번역/파트] Vol.8「Trickstar」 2016.01.27 발매 氷鷹 北斗（CV.細谷佳正）、明星スバル（CV.柿原徹也）、衣更真緒（CV.梶 裕貴）、遊木真（CV.森久保祥太郎） 作詞：Mel*、作曲：桑原聖（Arte Refact）、編曲：酒井拓也（Arte Refact） ★히다카 호쿠토 ★아케호시 스바루 ★이사라 마오 ★유우키 마코토 [호쿠토] [ALL] Go way! ここから始まる (Starting the life) Go way! 코코카라 하지마루 (Starting the life) Go way! 지금부터 시작해 (Starting the life) [스바루] 可能性というヒカリで 카노-세-토 이우 히카리데 가능성이라 부르는 빛으로 [ALL] 未来かなでてゆく Rebellion Star 미라이 카나데테 유쿠 Rebellion St..
野うさぎマーチ♪ (산토끼 행진곡♪) [가사/번역/파트] Vol.7「Ra*bits」 2016.01.27 발매 仁兎なずな（CV.米内佑希）、紫之創（CV.高坂知也）、真白友也（CV.比留間俊哉）、天満光（CV.池田純矢） 作詞：Mel*、作編曲：矢鴇つかさ（Arte Refact） ★니토 나즈나 ★시노 하지메 ★마시로 토모야 ★텐마 미츠루 [미츠루] レッツ・ゴー！出かけよう 大きく手を振って えい・おー！ 렛츠・고-! 데카게요- 오오키쿠 테오 훗테 에이・오-! 렛츠・고! 나가려고 하는 손을 크게 흔들며 에이・오! [하지메] レッツ・ゴー！忘れ物ありませんか？ 렛츠・고-! 와스레 모노 아리마센카? 렛츠・고! 두고 가신 물건이 없나요? [토모야] レッツ・ゴー！僕たちが主人公になって えい・おー！ 렛츠・고-! 보쿠타치가 슈진코-니 낫테 렛츠・고! 우리들이 주인공이 되어 [나즈나] レッツ・ゴー！始..
Joyful×Box* [가사/번역/파트] Vol.7「Ra*bits」 2016.01.27 발매 仁兎なずな（CV.米内佑希）、紫之創（CV.高坂知也）、真白友也（CV.比留間俊哉）、天満光（CV.池田純矢） 作詞：Mel*、作編曲：酒井拓也（Arte Refact） ★니토 나즈나 ★시노 하지메 ★마시로 토모야 ★텐마 미츠루 [나즈나] よーし！みんな行くぞー！ 요-시! 민나 이쿠조-! 좋~아! 모두 가자~! [ALL] La la la…開け Joyful×Box!! La la la… 히라케 Joyful×Box!! La la la… 열어봐 Joyful×Box!! [하지메] 始まりのプレリュード 하지마리노 프레류-도 시작하는 전주곡(prelude) [나즈나] もう待ちきれなくて 모- 모치키레나쿠테 더 이상 끝까지 가지고 있을 수 없어서 [토모야] カウントダウンするみたい 카운토 ..
歓迎☆トゥ・ウィンク雑技団 (환영☆트・윙크 잡기단) [가사/번역/파트] Vol.6「2wink」 2015.12.23 발매 葵ひなた&葵ゆうた（CV.斉藤壮馬） 作詞：Mel*、作曲・編曲：矢鴇つかさ（Arte Refact） ★아오이 히나타 ★아오이 유우타 [ALL] (アテンション・プリーズ！アテンション・プリーズ！) (어텐숀・플리-즈! 어텐숀・플리-즈!) (어텐션・플리즈! 어텐션・플리즈!) [히나타] [유우타] さあさあみんな 急いでね 사- 사- 민나 이소이데네 자 자 모두들 서둘러 [히나타] [유우타] 開演時間は オンタイム 카이엔지칸와 온 타임 개연 시간은 정각(on time)에 [히나타] [유우타] オープニング 見逃しちゃ 오-프닝구 미노가시챠 오프닝을 놓치면 [히나타] [유우타] 勿体ないよ ドキドキ 못타이나이요 도키도키 아깝잖아 두근두근 [유우타] [히나타] 破！破！気合いを 入れましょう..
シュガー・スパイス方程式 (슈가・스파이스 방정식) [가사/번역/파트] Vol.6「2wink」 2015.12.23 발매 葵ひなた&葵ゆうた（CV.斉藤壮馬） 作詞：Mel*、作曲：桑原聖（Arte Refact）、編曲：酒井拓也（Arte Refact） ★아오이 히나타 ★아오이 유우타 [유우타] ヘッドフォンからあふれてく さあ、メロディに飛び乗って 헷도폰카라 아후레테쿠 사-、메로디니 토비 놋테 헤드폰에서 흘러나와 자, 멜로디에 뛰어올라 [히나타] ドコに行こう ドコにだって自由自在だろう？ 도코니 이코- 도코니닷테 지유-지자이다로-? 어디로 가자, 어디로라는 건 자유자재지? [유우타] 教科書なら "A"イコール"B"の2乗だって言うけれど 쿄-카쇼나라 "A"이 코-루 "B"노 니죠-닷테 이우케레도 교과서라면 "A" = "B"의 2승(제곱)이라고 말하지만 [히나타 ] "B"OKUら的"A"NSWER見つけ..

티스토리툴바