본문 바로가기

UNIT SONG/Ra*bits

(14)
Dream Collection [가사/번역/파트] Vol.7「Ra*bits」 2017.11.08 발매 仁兎なずな(CV.米内佑希)、紫之創(CV.高坂知也)、真白友也(CV.比留間俊哉)、天満光(CV.池田純矢) 作詞・作曲:金子麻友美 編曲:久下真音 ★니토 나즈나 ★시노 하지메 ★마시로 토모야 ★텐마 미츠루 [토모야] 晴れ渡る青空 どこまでも続いてる 하레 와타루 아오조라 도코마데모 츠즈이테루 활짝 개인 푸른 하늘 어디든 계속 이어져 가 [나즈나] 走ってくる足音 聞こえてきたよ 하싯테쿠루 아시오토 키코에테 키타요 달려오는 발소리 들려왔어 [하지메] 柔らかな紅茶の 香りに包まれて 야와라카나 코-챠노 니오리니 츠츠마레테 부드러운 홍차의 향기에 싸여 [미츠루] 今日もお揃いのステップ♪ 쿄-모 오소로이노 스텝프♪ 오늘도 같이 모여 스탭♪ [나즈나] キラキラに光る 夢とこの歌を 키라키..
Milky Starry Charm [가사/번역/파트] Vol.7「Ra*bits」 2017.11.08 발매 仁兎なずな(CV.米内佑希)、紫之創(CV.高坂知也)、真白友也(CV.比留間俊哉)、天満光(CV.池田純矢) 作詞:松井洋平 作曲:北川勝利 編曲:北川勝利 & acane_madder ★니토 나즈나 ★시노 하지메 ★마시로 토모야 ★텐마 미츠루 [ALL] おまじないかけるように 오마지나이 카케루요-니 주문을 걸듯이 メロディーの橋を架けよう 메로디-노 하시오 카케요- 멜로디의 다리를 만들자 [나즈나] どんな気持ち? 돈나 키모치? 어떤 기분이야? [토모야] 大好きな人に 다이스키나 히토니 좋아하는 사람에게 [나즈나 하지메 미츠루] 触れたとき 후레타 토키 닿았을 때 [토모야] 「嬉しいよね!」 「우레시-요네!」 「기뻐!」 [하지메] 胸がキュってして 무네가 큣테 시테 가슴이 꽉 차오..
Love Ra*bits Party!! [가사/번역/파트] Vol.6「Ra*bits」 2016.11.23 발매 Ra*bits 仁兎なずな(CV.米内佑希)、紫之創(CV.高坂知也)、真白友也(CV.比留間俊哉)、天満光(CV.池田純矢) 作詞:こだまさおり、作曲・編曲:陶山隼 ★니토 나즈나 ★시노 하지메 ★마시로 토모야 ★텐마 미츠루 [하지메] ヒミツのインビテイション 히미츠노 인비테이숀 비밀의 초대장(invitaion)은 [토모야] ちゃんと届いてるかな 챤토 토도이테루카나 제대로 도착했을까나 [하지메 토모야] ねえ、キミを迎える準備はもうできてるよ 네-, 키미오 무카에루 쥰비와 모-데키테루요 있지, 너를 맞이할 준비는 이미 끝났어 [미츠루] カーテンのこちら側 카-텐노 코치라가와 커튼의 이쪽은 [나즈나] ソワソワしてるね みんな 소와소와 시테루네 민나 모두들 들떠있네 [나즈나 미츠루] ..
Hoppin' Season♪ [가사/번역/파트] Vol.6「Ra*bits」 2016.11.23 발매 Ra*bits 仁兎なずな(CV.米内佑希)、紫之創(CV.高坂知也)、真白友也(CV.比留間俊哉)、天満光(CV.池田純矢) 作詞:こだまさおり、作曲・編曲:田中秀和(MONACA) ★니토 나즈나 ★시노 하지메 ★마시로 토모야 ★텐마 미츠루 [나즈나] おそろいの服に いつものステップ 오소로이노 후쿠니 이츠모노 스텝프 갖춰진 옷으로 언제나 하던 스탭 [하지메] 今日のトキメキで スペシャルアレンジ 쿄-노 토키메키데 스페샤루 아렌지 오늘 두근거림으로 스페셜 어레인지 [미츠루] Hoppin' Heart がんばるぶんだけ Hoppin' Heart 간바루분다케 Hoppin' Heart 노력하는 만큼만 [토모야] 昨日よりも 高く飛べる気がするね 키노-요리모 타카쿠 토베루 키가스루네 어제보..
野うさぎマーチ♪ (산토끼 행진곡♪) [가사/번역/파트] Vol.7「Ra*bits」 2016.01.27 발매 仁兎なずな(CV.米内佑希)、紫之創(CV.高坂知也)、真白友也(CV.比留間俊哉)、天満光(CV.池田純矢) 作詞:Mel*、作編曲:矢鴇つかさ(Arte Refact) ★니토 나즈나 ★시노 하지메 ★마시로 토모야 ★텐마 미츠루 [미츠루] レッツ・ゴー!出かけよう 大きく手を振って えい・おー! 렛츠・고-! 데카게요- 오오키쿠 테오 훗테 에이・오-! 렛츠・고! 나가려고 하는 손을 크게 흔들며 에이・오! [하지메] レッツ・ゴー!忘れ物ありませんか? 렛츠・고-! 와스레 모노 아리마센카? 렛츠・고! 두고 가신 물건이 없나요? [토모야] レッツ・ゴー!僕たちが主人公になって えい・おー! 렛츠・고-! 보쿠타치가 슈진코-니 낫테 렛츠・고! 우리들이 주인공이 되어 [나즈나] レッツ・ゴー!始..
Joyful×Box* [가사/번역/파트] Vol.7「Ra*bits」 2016.01.27 발매 仁兎なずな(CV.米内佑希)、紫之創(CV.高坂知也)、真白友也(CV.比留間俊哉)、天満光(CV.池田純矢) 作詞:Mel*、作編曲:酒井拓也(Arte Refact) ★니토 나즈나 ★시노 하지메 ★마시로 토모야 ★텐마 미츠루 [나즈나] よーし!みんな行くぞー! 요-시! 민나 이쿠조-! 좋~아! 모두 가자~! [ALL] La la la…開け Joyful×Box!! La la la… 히라케 Joyful×Box!! La la la… 열어봐 Joyful×Box!! [하지메] 始まりのプレリュード 하지마리노 프레류-도 시작하는 전주곡(prelude) [나즈나] もう待ちきれなくて 모- 모치키레나쿠테 더 이상 끝까지 가지고 있을 수 없어서 [토모야] カウントダウンするみたい 카운토 ..