Love Ra*bits Party!! [가사/번역/파트]

Vol.6「Ra*bits」

2016.11.23 발매

 

Ra*bits

仁兎なずな（CV.米内佑希）、紫之創（CV.高坂知也）、真白友也（CV.比留間俊哉）、天満光（CV.池田純矢）

作詞：こだまさおり、作曲・編曲：陶山隼

 

★니토 나즈나 ★시노 하지메 ★마시로 토모야 ★텐마 미츠루

 

 

 

[하지메]

ヒミツのインビテイション

히미츠노 인비테이숀

비밀의 초대장(invitaion)은

 

[토모야]

ちゃんと届いてるかな

챤토 토도이테루카나

제대로 도착했을까나

 

[하지메 토모야]

ねえ、キミを迎える準備はもうできてるよ

네-, 키미오 무카에루 쥰비와 모-데키테루요

있지, 너를 맞이할 준비는 이미 끝났어

 

[미츠루]

カーテンのこちら側

카-텐노 코치라가와

커튼의 이쪽은

 

[나즈나]

ソワソワしてるね みんな

소와소와 시테루네 민나

모두들 들떠있네

 

[나즈나 미츠루]

さあ、時間通り流れ出す Music on the stage

사-, 지칸토-리 나가레 다스 Music on the stage

자, 시간대로 흘러가는 Music on the stage

 

 

 

[하지메 토모야]

ひとあじチガウ

히토아지 치가우

색다른

 

[나즈나 미츠루]

ボクらのミリョク

보쿠라노 미료쿠

우리들의 매력

 

[ALL]

今宵お披露目しちゃうんだ 3,2,1, PARTY!!

코요이 오히로메시챠운다 3,2,1, PARTY!!

오늘 밤 선보일게 3,2,1, PARTY!!

 

 

 

La la Beats Love Ra*bits 一緒にDreamy night

La la Beats Love Ra*bits 잇쇼니 Dreamy night

La la Beats Love Ra*bits 함께 Dreamy night

 

[하지메]

ドキドキエスコートさせて

도키도키 에스코-토 사세테

두근두근 에스코트시켜줘

 

[ALL]

ほんの少し背伸びしたら

혼노 스코시 세노비시타라

정말로 조금 손을 뻗는다면

 

[미츠루]

瞳の奥にDiving!!

히토미노 오쿠니 Diving!!

눈동자 속으로 Diving!!

 

[ALL]

La la Beats Love Ra*bits 一緒にStarry night

La la Beats Love Ra*bits 잇쇼니 Starry night

La la Beats Love Ra*bits 함께 Starry night

 

[토모야]

とびきりの夜にしたいよ

토비키리노 요루니 시타이요

특별한 밤을 보내고 싶어

 

[ALL]

ゆだんしてるキミのハート

유단시테루 키미노 하-토

방심하는 너의 마음

 

[나즈나]

夢中にさせるから

무츄-니 사세루카라

몰두하게 할 테니까

 

 

 

[나즈나 하지메]

ちょっとすました顔で

춋토 스마시타 카오데

잠깐 진정된 얼굴로

 

[토모야 미츠루]

ハジメマシテ気分かも？

하지메마시테 키분카모?

처음 본 기분일지도?

 

[ALL]

さあ、ボクら史上最高のCute +α Charming♪

사-, 보쿠라 시죠-사이코-노 Cute +α Charming♪

자, 우리들 역사상 최고의 Cute +α Charming♪

 

 

 

[나즈나 하지메]

笑顔をくれて

에가오오 쿠레테

웃는 얼굴을 해주고

 

[토모야 미츠루]

大胆になる

다이탄니 나루

대담해져

 

[ALL]

夢をいろどるのはそんな コール＆レスポンス

유메오 이로도루노와 손나 코루 & 레스폰스

꿈을 장식하는 것은 그런 부름(call)과 대답(response)

 

 

 

La la Beats Love Ra*bits 最高のDreamy live

La la Beats Love Ra*bits 사이코-노 Dreamy live

La la Beats Love Ra*bits 최고의 Dreamy live

 

[나즈나]

わくわくプロデュースするよ

와쿠와쿠 프로듀-스 스루요

두근두근 프로듀스를 할 거야

 

[ALL]

いつもよりもキュンとしちゃう

이츠모 요리모 큥토 시챠우

언제보다도 설레가 될 거야

 

[토모야]

魔法をかけたいんだ

마호- 카케타인다

마법을 걸고 싶어

 

[ALL]

La la Beats Love Ra*bits 最高のStarry live

La la Beats Love Ra*bits 사이코-노 Starry live

La la Beats Love Ra*bits 최고의 Starry live

 

[하지메]

忘れられない瞬間を

와스레라레나이 슌칸오

잊지 못할 순간을

 

[ALL]

キミの今日のいちばん星に

키미노 쿄-노 이치방 호시니

너의 오늘의 일등성에

 

[미츠루]

 焼きつけてほしいな

야키 츠케테 호시-나

새겨졌음 해

 

 

 

[나즈나]

トキメキを深呼吸

토미메키오 신코큐-

두근거림을 심호흡해

 

[하지메]

カラダ中ハッピーに

카라다 쥬- 핫피-니

몸 안이 행복으로

 

[토모야 미츠루]

明日もたのしくなるように

아시타모 타노시쿠나루요-니

내일도 즐겁게 될 수 있도록

 

[ALL]

Make you smile

 

さあ Sing for joy 

사- Sing for joy 

자 Sing for joy 

 

歌おう

우타오-

노래하자

 

 

 

[하지메]　[토모야]　[미츠루]　[나즈나]

La la Beats　Love Ra*bits　一緒に　Dreamy night

La la Beats　Love Ra*bits　잇쇼니　Dreamy night

La la Beats　Love Ra*bits　함께　Dreamy night

 

[ALL]

ドキドキエスコートさせて

도키도키 에스코-토 사세테

두근두근 에스코트 시켜줘

 

ほんの少し背伸びしたら

혼노 스코시 세노비시타라

정말로 조금 손을 뻗는다면

 

瞳の奥にDiving!!

히토미노 오쿠니 Diving!!

눈동자 속으로 Diving!!

 

 

La la Beats Love Ra*bits 一緒にStarry night

La la Beats Love Ra*bits 잇쇼니 Starry night

La la Beats Love Ra*bits 함께 Starry night

 

とびきりの夜にしたいよ

토비키리노 요루니 시타이요

특별한 밤을 보내고 싶어

 

ゆだんしてるキミのハート

유단시테루 키미노 하-토

방심하는 너의 마음

 

夢中にさせるから

무츄-니 사세루카라

몰두하게 할 테니까