メテオ・スクランブル☆流星隊 (메테오・스크램블☆유성대) [가사/번역/파트]

TVアニメ『あんさんぶるスターズ！』EDテーマ集 Vol.4

2019.11.27 발매

 

守沢千秋（CV.帆世雄一）、深海奏汰（CV.西山宏太朗）、

南雲鉄虎（CV.中島ヨシキ）、高峯翠（CV.渡辺拓海）、仙石忍（CV.新田杏樹）

作詞：松井洋平　作曲／編曲：岩崎貴文

 

★모리사와 치아키 ★신카이 카나타 ★나구모 테토라

★타카미네 미도리 ★센고쿠 시노부

 

 

 

[ALL]

夢の先へ届く声で

유메노 사키에 토도쿠 코에데

꿈의 저편으로 닿을 목소리로

 

いつだって呼んでくれ

이츠닷테 욘데 쿠레

언제든 불러 줘

 

駆けつけるぞ流星隊!

카케 츠케루조 류-세-타이!

달려 갈게 유성대!

 

メテオ・スクランブル

메테오・스크람부루

메테오・스크럼블

 

 

 

[치아키]

いちいち諦めてちゃ

이치이치 아키라메테챠

일일이 포기해선

 

[ALL]

(NO MORE)

 

[카나타]

願う彼方へ行けない

네가우 카나타에 이케나이

바라던 저편으로 갈 수 없어

 

[테토라]

立ち向かってトラブルを

타치 무캇테 토라브루오

맞서서 트러블을

 

[ALL]

(GO FORWARD)

 

越える勇気をあげるよ

코에루 유-키오 아게루요

넘을 용기를 줄게

 

 

 

[미도리]

さぁ、LET ME DREAM

사-, LET ME DREAM

 

[치아키 카나타]

君がくれた

키미가 쿠레타

네가 주었던

 

[시노부]

眼差しの分

마나자시노 분

시선만큼

 

[테토라 미도리 시노부]

熱くなるんだ

아츠쿠 나룬다

뜨거워져

 

 

 

[ALL]

(YEAH!)

 

夢を守るためにきっと太陽は昇り

유메오 마모루 타메니 킷토 타이요-와 노보리

꿈을 지키기 위해 반드시 태양을 떠오르고

 

輝きさえ力にして進化するんだ

카가야키사에 치카라니 시테 신카스룬다

빛남조차 힘으로 만들어 진화하는 거야

 

(WOW!)

 

雲を抜けて高みへ飛べ

쿠모오 누케테 타카미에 토베

구름을 벗어나 높은 곳으로 날아

 

幾千の声のもとへ

이쿠센노 코에노 모토에

수 천 목소리가 있는 곳으로

 

降り注ぐぞ流星隊!

후리 소소구조 류-세-타이!

내리퍼붓는 거야 유성대!

 

(GO!)

 

メテオ・スクランブル

메테오・스크람브루

메테오・스크럼블

 

今日も HERE WE GO!!!!!

쿄-모 HERE WE GO!!!!!

오늘도 HERE WE GO!!!!!

 

 

 

[시노부] 

希望へ走り出した

키보-에 하시리 다시타

희망으로 달려갔었어

 

[ALL]

(WAY TO GO)

 

[테토라]

努力の背中に吹く

도료쿠노 세나카니 후쿠

노력의 등에 부는

 

[미도리]

癒しの風のように

이야시노 카제노 요-니

치유의 바람처럼

 

[ALL]

(MELODY)

 

[테토라 미도리 시노부]

いつも傍にいるのさ

이츠모 소바니 이루노사

언제나 곁에 있어

 

 

 

[치아키 카나타]

信頼っていう

신라잇테 이우

신뢰라 하는

 

[카나타]

神秘のエナジー

신피노 에나지-

신비의 에너지

 

[치아키]

それが正義を

소레가 세-기오

그것이 정의를

 

[ALL]

熱くするんだ

뜨겁게 해

 

 

 

(YEAH!)

 

夢がピンチのときは絶対助けに行くから

유메가 핀치노 토키와 젯타이 타스케니 이쿠카라

꿈이 위험할 때는 반드시 도와주러 올 테니까

 

信じてほしい 振り向かずに待っていて

신지테 호시- 후리 무카즈니 맛테 이테

믿어주길 바라 뒤돌아 보지 말고 기다리고 있어

 

(WOW!)

 

終わりの無い夜は無いよ

오와리노 나이 요루와 나이요

끝이 없는 밤은 없어

 

きっと朝が来るように

킷토 아사가 쿠루요-니

반드시 아침이 오는 것처럼

 

そこへ行くぞ流星隊!

소코에 이쿠조 류-세-타이!

그곳으로 가자 유성대!

 

(GO!)

 

メテオ・スクランブル

메테오・스크람브루

메테오・스크럼블

 

今日も HERE WE GO!!!!!

쿄-모 HERE WE GO!!!!!

오늘도 HERE WE GO!!!!!

 

 

 

[시노부]

この瞬間

코노 슌간

이 순간은

 

[테토라]

未来へ続く

미라이에 츠즈쿠

미래로 이어져

 

[미도리]

エピソードの

에피소-도노

에피소드의

 

[테토라 미도리 시노부]

始まりなんだ

하지마리난다

시작이야

 

 

 

[ALL]

(YEAH!)

 

[치아키]

だから今日も

다라카 쿄-모

그래서 오늘도

 

[카나타]

君の空に

키미노 소라니

너의 하늘에

 

[치아키]

太陽は昇る

타이요-와 노보루

태양은 떠올라

 

[ALL]

輝きさえ力にして走り出そう

카가야키사에 치카라니 시테 하시리 다소-

빛남조차 힘으로 만들어 달려가는 거야

 

(YEAH!)

 

夢の先へ届く声で

유메노 사키에 토도쿠 코에데

꿈의 저편으로 닿을 목소리로

 

いつだって呼んでくれ

이츠닷테 욘데 쿠레

언제든 불러 줘

 

駆けつけるぞ流星隊!

카케 츠케루조 류-세-타이!

달려 갈게 유성대!

 

(GO!)

 

メテオ・スクランブル

메테오・스크람브루

메테오・스크럼블

 

みんなのヒーロー!!!!!

민나노 히-로-!!!!!

모두의 히어로!!!!!!