1st SING-ALONG☆ [가사/번역/파트]

TVアニメ『あんさんぶるスターズ！』EDテーマ集 Vol.1

2019.08.28 발매

 

氷鷹北斗（CV.前野智昭）、明星スバル（CV.柿原徹也）、衣更真緒（CV.梶裕貴）、遊木真（CV.森久保祥太郎）

作詞：こだまさおり　作曲：山田郎彦

 

★히다카 호쿠토 ★아케호시 스바루 ★이사라 마오 ★유우키 마코토

 

 

 

[ALL]

Let's start a brand-new stage!

 

踊れ Future star!

오도레 Future star!

춤 춰 Future star!

 

[스바루]

Oh, yeah

 

Let's sing a brand-new song!

 

Yes! We are Trickstar!!

 

 

 

[스바루]

キラ・キラ 新しいフレーズに誘われて

키라・키라 아타라시- 후레-즈니 사소와레테

반짝・반짝 새로운 악구에 끌려들어서

 

[호쿠토 스바루]

出会うキミとハモりたい 最初のアンサンブル

데아우 키미토 하모리타이 사이쇼노 앙상브루

우연히 만난 너와 최초의 앙상블을 하모니를 이루고 싶어

 

[마오]

ドキ・ドキ あがってくビートを追いかけて

도키・도키 아갓테쿠 비-토오 오이 카케테

두근・두근 올라가는 비트를 쫓아서

 

[마코토]

つかまえたい

츠카마에타이

잡고 싶어

 

[호쿠토 스바루 마오]

抱きしめよう

다키시메요-

꼭 끌어 안자

 

[ALL]

俺たちの歌

오레타치노 우타

우리들의 노래를

 

 

 

Clap my hands!

 

[호쿠토]

流れ出すミュージック

나가레 다스 뮤-직쿠

흐르기 시작한 뮤직

 

[ALL]

Clap my hands!

 

[마코토]

聞こえてるよね ?

키코에테루요네?

들리지?

 

[ALL]

Start!

 

[스바루 마오]

全身で

젠신데

힘껏

 

[ALL]

Sing!

 

[호쿠토 마코토]

伝えたい

츠타에타이

전하고 싶어

 

[ALL]

Ready Steady Dream!!

 

 

 

光れ My Star!!

히카레 My Star!!

빛나라 My Star!!

 

はじまりのステージを 

하지마리노 스테-지오

시작한 스테이지를

 

夢見てた俺たちで

유메 미테타 오레타치데

꿈꾸던 우리들로

 

[스바루]

ここから今 

코레카라 이마

지금부터

 

[마오 마코토]

Yeah-yeah

 

[호쿠토]

かなえていく

카나에테 이쿠

이뤄 갈 거야

 

[마오 마코토]

Yeah-yeah

 

[ALL]

夢の先へ

유메노 사키에

꿈 저편에

 

光れ Trickstar!!

히카레 Trickstar!!

빛나라 Trickstar!!

 

運命って言えそうな

운메잇테 이에소-나

운명이라고 할 수 있을 것 같은

 

最高の輝きが

사이코-노 카가야키가

최고의 빛남이

 

待っているねすぐに行くよ

맛테이루네 스구니 이쿠요

기다리고 있어 바로 갈거야

 

手を伸ばす キミと Sing-along!

테오 노바스 키미토 Sing-along!

손을 내뻗은 너와 Sing-along!

 

 

 

Let's start a brand-new stage!

 

踊れ Future star!

오도레 Future star!

춤춰 Future star!

 

[마오]

Oh, yeah

 

[ALL]

Let's sing a brand-new song!

 

Yes! We are Trickstar!!

 

 

 

[마코토]

フワ・フワ ヨロコビのフレーズで満ちてくる

후와・후와 요로코비노 후레-즈데 미치테 쿠루

둥실・둥실 기쁜 악구로 가득 차 가

 

[마오 마코토]

つまり心はこんなに歓迎してる

츠마리 코코로와 콘나니 칸게-시테루

다시 말해 마음은 이렇게 환영하고 있어

 

[호쿠토]

ウキ・ウキ 弾んでくビートはどこまでも

우키・우키 하즌데 비-토와 도코마데모

들썩・들썩 튀어 오르는 비트는 어디에서도

 

[스바루]

行方なんて

유쿠에 난테

행방은

 

[호쿠토 마오 마코토]

知らなくても

시라나쿠테모

몰라도

 

[ALL]

頼もしいね

타노모시-네

믿음직해

 

 

Clap my hand!

 

[마오]

主張してるんだ

슈쵸-시테룬다

주장하고 있어

 

[ALL]

Clap your hands!

 

[마코토]

ひとりじゃないって

히토리쟈나잇테

혼자가 아니라고

 

[ALL]

Hey !

 

[호쿠토 마코토]

聞こえるよ

키코에루요

들려

 

[ALL]

Hey !

 

[스바루 마오]

伝えるね

츠타에루네

전할 거야

 

[ALL]

Ready Steady 一緒に歌おう

Ready Steady 잇쇼니 우타오-

Ready Steady 함께 노래하자

 

 

 

光れ Your star!!

히카레 Your star!!

빛나라 Your star!!

 

止まらない流星の

토마라나이 류-세-노

멈추지 않는 유성의

 

メロディーと走り出す

메로디-토 하시리 다스

멜로디와 달려가기 시작해

 

[마코토]

カラダ中が

카라다쥬-가

몸속이

 

[호쿠토 스바루]

Yeah-yeah

 

[마오]

この奇跡を

코노 키세키오

이 기적을

 

[호쿠토 스바루]

Yeah-yeah

 

[ALL]

楽しんでる

타노신데루

즐기고 있어

 

光れ Trickstar!!

히카레 Trickstar!!

빛나라 Trickstar!!

 

偶然の出会いから

구-젠노 데아이카라

우연히 만났을 때부터

 

うまれたちいさな光

우마레타 치이사나 히카리

태어난 작은 빛

 

[스바루]

見失わない育てていこう

미우시와나이 소다테테 이코-

한눈팔지 말고 키워 나가자

 

[ALL]

これからもキミと Sing-along!

코레카라모 키미토 Sing-along!

앞으로도 너와 Sing-along!

 

 

 

Starlight

 

[마코토]

輝きをあつめて

카가야키오 아츠메테

빛남을 모아서

 

[ALL]

Starlight

 

[호쿠토]

俺たちで光ろう

오라타치데 히카로-

우리들로 빛내자

 

[마오]

受け取ったよキミの笑顔

오케 톳타요 키미노 에가오

너의 웃는 얼굴을 받았어

 

[호쿠토 스바루 마코토]

もっと

못토

좀 더

 

[ALL]

笑いあおうね！

와라이 아오-네!

서로를 보며 웃자!

 

 

 

光れ My Star!!

히카레 My Star!!

빛나라 My Star!!

 

[스바루]

はじまりのステージを 

하지마리노 스테-지오

시작한 스테이지를

 

[마오]

夢見てた俺たちで

유메 미테타 오레타치데

꿈꾸던 우리들로

 

[마코토]

ここから今 

코레카라 이마

지금부터

 

[스바루 마오]

Yeah-yeah

 

[호쿠토]

かなえていく

카나에테 이쿠

이뤄 갈 거야

 

[스바루 마오]

Yeah-yeah

 

[ALL]

夢の先へ

유메노 사키에

꿈 저편에

 

光れ Trickstar!!

히카레 Trickstar!!

빛나라 Trickstar!!

 

運命って言えそうな

운메잇테 이에소-나

운명이라고 할 수 있을 것 같은

 

最高の輝きが

사이코-노 카가야키가

최고의 빛남이

 

待っているねすぐに行くよ

맛테이루네 스구니 이쿠요

기다리고 있어 바로 갈 거야

 

[마코토]

手を伸ばす

테오 노바스

손을 뻗어

 

[스바루]

真っ直ぐに

맛스구니

똑바로

 

[마오]

俺たちを

오레타치오

우리들을

 

[호쿠토]

歌おう

우타오-

부르자

 

[ALL]

これからもキミと Sing-along!

코레카라모 키미토 Sing-along!

앞으로도 너와 Sing-along!

 

 

 

Let's start a brand-new stage!

 

踊れ Future star!

오도레 Future star!

춤춰 Future star!

 

[호쿠토]

Oh, yeah

 

[ALL]

Let's sing a brand-new song!

 

うまれたての輝きをあつめて

우마레타테노 카가야키오 아츠메테

갓 태어난 빛남을 모아서

 

Let's start a brand-new stage!

 

踊れ Future star!

오도레 Future star!

춤 춰 Future star!

 

[마코토]

Oh, yeah

 

[ALL]

Let's sing a brand-new song!

 

Yes! We are Trickstar!!