2wink Introduction [가사/번역/파트]

Vol.10「2wink」

2019.02.27 발매

 

葵ひなた&葵ゆうた（CV.斉藤壮馬）

作詞：こだまさおり　作曲：ヒゲドライバー 編曲：emon（Tes.）

 

★아오이 히나타 ★아오이 유우타

 

 

 

[ALL]

9, 8, 7,

 

[히나타]

耳をすませば

미미오 스마세바

귀를 기울이면

 

[ALL]

6, 5, 4,

 

[유우타]

ふたつの息づかい

후타츠노 이키즈카이

두 개의 숨결

 

[ALL]

あがるBPM はじまる

아가루 BPM 하지마루

올라가는 BPM 시작해

 

 

 

[유우타]

フロアにあつまるオシャレした Music Lover

후로아니 아츠마루 오샤레시타 Music Lover

플로어에 모인 멋쟁이 Music Lover

 

[히나타]

わくわくココロリンクしてみんな笑顔なんだ

와쿠와쿠 코코로 링크시테 민나 에가오난다

두근두근 마음을 연걸해서 모두 웃는 얼굴이야

 

[ALL]

Di-di-da Di-di-da 流れてくる

Di-di-da Di-di-da 나가레테 쿠루

Di-di-da Di-di-da 흘러가는

 

Di-di-da Di-di-da リズムの波に

Di-di-da Di-di-da 리즈무노 나미니

Di-di-da Di-di-da 리듬 파도에

 

[유우타]

カラダをあずけてみたら

카라다오 아즈케테 미타라

몸을 맡겨 본다면

 

[히나타]

イントロはもうすぐ

인토로와 모- 스구

인트로는 곧 다가와

 

[ALL]

準備はいいかな？

쥰비와 이-카나?

준비는 됐어?

 

 

 

3, 2, 1,

 

2wink World 僕らの世界

2wink World 보쿠라노 세카이

2wink World 우리들의 세계

 

2wink Dream 見せてあげる

2wink Dream 미세테 아게루

2wink Dream 보여 줄게

 

双子の星が会いにいくよ 待っててね

후타고노 호시가 아이니 이쿠요 맛테테네

쌍둥이 별이 보러 갈게 기다리고 있어

 

Pink and Blue ふたつの光

Pink and Blue 후타츠노 히카리

Pink and Blue 두 개의 빛

 

Sweet and Spice 刺激的なbeat

Sweet and Spice 시게키테키나 beat

Sweet and Spice 자극적인 beat

 

とびきりのステージ はじまる

토비키리노 스테-지 하지마루

특출난 스테이지가 시작돼

 

 

 

[히나타]

日向でおしゃべり何時間分のポップチューン

히나타데 오샤베리 난지칸분노 폽프츄-응

양지에서 떠들고 몇 시간 분의 팝 툰(pop tune)

 

[유우타]

言うタイミングなら今 イントロはおしまい

이우 타이밍구나라 이마 인토로와 오시마이

말할 타이밍이라면 지금 인트로는 끝

 

[ALL]

僕らの時間だね！

보쿠라노 지칸다네!

우리들의 시간이네!

 

 

 

3, 2, 1,

 

2wink World 一緒にここで

2wink World 잇쇼니 코코데

2wink World 함께 여기서

 

2wink Dream ドキドキしよう

2wink Dream 도키도키 시요-

2wink Dream 두근두근 하자

 

双子の星が会いに来たよ 待たせたね

후타고노 호시가 아이니 키타요 마타세타네

쌍둥이 별이 보러 왔어 오래 기다렸어

 

Pink and Blue からまる光

Pink and Blue 카라마루 히카리

Pink and Blue 휘감기는 빛

 

Sweet and Spice イタズラなBlink Star

Sweet and Spice 이타즈라나 Blink Star

Sweet and Spice 장난스러운 Blink Star

 

あがるBPM 止まらない

아가루 BPM 토마라나이

올라가는 BPM 멈추지 않아

 

 

 

[히나타]

どっちがいいの？

도치가 이-노?

이쪽이 좋아?

 

[유우타]

どっちを見てる？

돗치오 미테루?

이쪽을 보고 있어?

 

[히나타]

キミの視線を独占したいな

키미노 시센오 도쿠센 시타이나

너의 시선을 독점하고 싶어

 

[유우타]

こっちにしなって♪

콧치니 시낫테♪

이쪽으로 휘어지고♪

 

[히나타]

こっちに注目♪

콧치니 츄-모쿠♪

이쪽으로 주목♪

 

[유우타]

ふたりで

후타리데

둘이서

 

[히나타]

ねらっちゃえ

네랏챠에

엿보고 있어

 

[유우타]

ハートを

하-토오

마음을

 

[ALL]

はなさない！

하나사나이!

놓치지 않아!

 

 

 

9, 8, 7, 6, 5, 4,

 

大きな声で呼んでみて

오오키나 코에데 욘데 미테

큰 소리로 불러 봐

 

 

 

3, 2, 1,

 

2wink World 一緒にここで

2wink World 잇쇼니 코코데

2wink World 함께 여기서

 

2wink Dream ドキドキしよう

2wink Dream 도키도키 시요-

2wink Dream 두근두근 하자

 

双子の星が会いに来たよ 待たせたね

후타고노 호시가 아이니 키타요 마타세타네

쌍둥이 별이 보러 왔어 오래 기다렸어

 

Pink and Blue からまる光

Pink and Blue 카라마루 히카리

Pink and Blue 휘감기는 빛

 

Sweet and Spice イタズラなBlink Star

Sweet and Spice 이타즈라나 Blink Star

Sweet and Spice 장난스러운 Blink Star

 

あがるBPM 止まらない

아가루 BPM 토마라나이

올라가는 BPM 멈추지 않아