Holy Angel's Carol [가사/번역/파트]

Vol.9「fine」

2018.01.30 발매

 

天祥院英智（CV.緑川光）、日々樹渉（CV.江口拓也）、伏見弓弦（CV.橋本晃太朗）、姫宮桃李（CV.村瀬歩）

作詞：こだまさおり　作曲：新田目 駿（HANO） 編曲：藤井亮太 & 谷 ナオキ

 

★텐쇼인 에이치 ★히비키 와타루 ★후시미 유즈루 ★히메미야 토리

 

 

 

[에이치]

降り始めた気配に

후리 하지메타 케하이니

내리기 시작한 분위기에

 

空を見上げては誰もが

소라오 미아게테와 다레모가

하늘을 올려다 보고는 누구나

 

やわらかく目を細めて

야와라카쿠 메오 호소메테

부드럽게 눈을 가늘게 뜨고

 

[토리]

軽やかな足取りで

카로야카나 아시도리데

가벼운 발걸음으로

 

大切な人のもとへ急ぐね

타이세츠나 히토노 모토에 이소구네

소중한 사람의 곁으로 서두르네

 

 

 

[와타루 유즈루]
見慣れた街も白に染まって

미나레타 마치모 시로니 소맛테

익숙한 거리도 하얗게 물들고

 

[에이치]

今夜は世界中が

콘야와 세카이 츄-가

오늘밤은 전세계가

 

[ALL]

愛の舞台になる

아이노 부타이니 나루

사랑의 무대가 돼

 

 

 

天使たちが歌う聖なる夜に

텐시타치가 우타우 세이나루 요루니

천사들이 노래하는 성스러운 밤에

 

[유즈루 토리]

君は何を祈るだろう

키미와 나니오 이노루다로-

너는 무얼 빌 거야?

 

[ALL]

瞬く結晶は歓びのCarol

마타타쿠 켓쇼- 요로코비노 Carol

반짝이는 결정은 기쁨의 Carol

 

[에이치 와타루]

幸せを

시아와세오

행복을

 

[ALL]

一緒に祝ってる

잇쇼니 이왓테루

함께 기원해

 

 

 

[유즈루]

抱えきれないほどの

카카에 키레나이 호도노

감당할 수 없을 정도의

 

贈り物だってかなわない

오쿠리모노닷테 카나와나이

선물은 신경 안 써

 

最高のその笑顔で

사이코-노 소노 에가오데

최고의 그 웃는 얼굴로

 

[와타루]

夢を語り合うのさ

유메노 카타리 아우노사

꿈을 이야기하는 거야

 

特別な一日に相応しく

토쿠베츠나 이치니치니 후사와시쿠

특별한 하루에 어울려

 

 

 

[에이치 토리]

受け取る Holy joy

우케 토루 Holy joy

받은 Holy joy

 

健やかなHeart breath

스코야카나 Heart breath

건강한 Heart breath

 

[유즈루]

奇跡に包まれたら

키세키니 츠츠마레타라

기적에 감싸진다면

 

[ALL]

ドレスに着替えて

도레스니 키가에테

드레스로 갈아입어

 

 

 

純白を踊ろう愛しい人と

쥰파쿠오 오도로- 이토시- 히토토

순백을 춤추자 사랑스러운 사람과

 

[에이치 와타루]

交わし合う"Merry Christmas"

카와시 아우 "Merry Christmas"

서로 주고받은 "Merry Christmas"

 

[ALL]

煌めく雪の音は楽しげな Carol

키라메쿠 유키노 네와 타노시게나 Carol

반짝이는 눈의 소리는 즐거운 Carol

 

[유즈루 토리]

その胸が

소노 무네가

그 가슴이

 

[ALL]

輝きで満ちる

카가야키데 미치루

빛남으로 가득 차

 

 

 

[에이치 유즈루]

無邪気な笑い声に

무쟈키나 와라이 고에니

순진한 웃음소리에

 

[토리]

Wish…

 

[와타루]

愛と平和を

아이토 헤-와오

사랑과 평화를

 

 

 

[에이치 토리]

純白を踊ろう愛しい人と

쥰파쿠오 오도로- 이토시- 히토토

순백을 춤추자 사랑스러운 사람과

 

[와타루 유즈루]

忘れない

와스레나이

잊지 않아

 

[에이치 토리]

今年のChristmas

코토시노Christmas

올해의 Christmas

 

 

 

[ALL]

天使たちが歌う聖なる夜に

텐시타치가 우타우 세이나루 요루니

천사들이 노래하는 성스러운 밤에

 

[와타루 토리]

君の祈りも届くね

키미노 이노리모 토도쿠네

너의 소원도 닿았어

 

[ALL]

瞬く結晶は歓びのCarol

마타타쿠 켓쇼-와 요로코비노 Carol

빛나는 결정은 기쁨의 Carol

 

[에이치 유즈루]

幸せを

시아와세오

행복을

 

[ALL]

一緒に祝うのさ

잇쇼니 이와우노사

함께 기원하는 거야

 

輝きで満ちる

카가야키데 미치루

빛남으로 가득 차