Love it Love it [가사/번역/파트]

あんさんぶるスターズ！！ ESアイドルソング season1 Ra*bits

2020.09.30 발매

 

真白 友也（CV.比留間 俊哉）、仁兎 なずな（CV.米内 佑希）、天満 光（CV.池田 純矢）、紫之 創（CV.高坂 知也）

作詞：こだまさおり、作曲/編曲：古川貴浩

 

★마시로 토모야 ★니토 나즈나 ★시노 하지메 ★텐마 미츠루

 

 

 

[ALL]

Love it Love it wow-wow ラビラビ♪

Love it Love it wow-wow 라비라비♪

Love it Love it wow-wow 라비라비♪

 

Love it Love it La-la-la-Life

 

ラビラビ La-la-la-Life

라비라비 La-la-la-life

라비라비 La-la-la-life

 

 

 

[나즈나]

覚えてる？はじまりの日

오보에테루? 하지마리노 히

기억해? 처음 시작하던 날

キミはどんな気持ちでいたの？

키미와 돈나 키모치데 이타노?

너는 어떤 기분이었으려나?

[토모야]

今も手に取るように

이마모 테니 토루 요-니

지금도 손에 잡힐 듯이

[나즈나 하지메 미츠루]

思い出せるよ

오모이 다세루요

기억해

 

[ALL]
アザヤカな出会い

아자야카나 데아이

선명한 만남을

 

 

あれから少しくらい

아레카라 스코시 쿠라이

그로부터 조금씩

[하지메]

成長したところ見せたい

세-쵸-시타 토코로 미세타이

성장한 모습을 보이고 싶어

 

[ALL]
毎日がんばってる

마이니치 간밧테루

매일 힘내고 있는

[미츠루]

キミのとなりで

키미노 토나리데

너의 곁에서

[하지메]

いつもとなりで

이츠모 토나리데

항상 곁에서

[토모야 나즈나]

夢追いウサギ

유메 오이 우사기

꿈을 좇는 토끼

 

[ALL]
未来へJumping high!!

미라이에 Jumping high!!

미래를 향해 Jumping high!!

 

どんな時も前を向いて

돈나 토키모 마에오 무이테

어떤 때라도 앞을 향해

それがボクららしさだね
소레가 보쿠라 라시사다네

그것이 우리들다워

 

[나즈나]

ドキドキしてるキミの瞳
도키도키 시테루 키미노 히토미

두근두근 거리는 너의 눈동자와

 

[ALL]

おそろいなんだ

오소로이난다

함께 할 거야

転んだって立ち上がって

코론닷테 타치 아갓테

넘어져도 다시 일어나서

またひとつ強くなろう

마타 히토츠 츠요쿠 나로-

또 한 층 강해지자

[토모야]

つなぐ手に希望と勇気

츠나구 테니 키보-토 유-키

이어진 손에 희망과 용기를

 

[ALL]
握りしめてさ 進むんだ Ah.

니기리 시메테사 스스문다 Ah.

꼭 쥐고서 나아가는 거야 Ah.

 

Love it Love it La-la-la-Life

 

ラビラビ La-la-la-Life

라비라비 La-la-la-life

라비라비 La-la-la-life

 

 

聞こえてるココロの声

키코에테루 코코로노 코에

들려오는 마음의 목소리

前よりもずっと素直に
마에요리모 즛토 스테키니

전보다 훨씬 멋있게

 

明日を語りあえるね
아시타오 카타리 아에루네

내일을 서로 이야기할 수 있어

 

照れずにちゃんと

테레즈니 챤토

수줍어하지 말고 제대로

わかりあっていける
와카리 앗테 이케루

이해하며 갈 수 있어

 

 

 

[미츠루]

目指して描く場所は
메자시테 에가쿠 바쇼와

목표로 하고 그리던 곳은

 

[토모야]

まだまだ遠い未来だけど
마다마다 토-이 미라이다케도

아직은 머나먼 미래지만

 

[나즈나]

一歩ずつでいいんだ
잇포즈츠데 이인다

한 발자국씩이라도 좋아

 

[하지메]

これまでだって
코레마데 닷테

여기까지여도

 

[토모야 나즈나]

あの時だって
아노 토키닷테

그 때라도

 

[하지메 미츠루]

乗り越えてきた
노리 코에테 키타

극복해 왔어

 

[ALL]

一緒にJumping high!!
잇쇼니 Jumping high!

함께 Jumping high!!

 

 

いつの日にか思い出して
이츠노 히니카 오모이 다시테

언젠간 다시 떠올리며

 

この日々を愛せるように
코노 히비오 아이세루 요-니

이 나날을 사랑할 수 있게

 

[미츠루]

精一杯が似合うままの

세- 잇파이가 니아우 마마노

최선을 다한 것이 어울리는 채로

 

[ALL]

ボクらでいよう
보쿠라데 이요-

우리들로 있자

 

雨上がりの笑顔に咲く
아메아가리노 에가오니 사쿠

비가 갠 미소가 피고

 

とびきりを重ねながら
토비키리오 카사네나가라

특출나게 포개면서

 

[하지메]

アザヤカに刻んでいくよ

아자야카니 키잔데 이쿠요

선명하게 새겨 가자

 

[ALL]
たからものみたい 瞬間を Ah.

타카라모노 미타이 슌칸오 Ah.

보물 같은 이 순간을 Ah.

Step by Step Sha-la-la

 

We love it!! Cha-cha-cha

 

Brick by Brick これからもずっと

Brick by Brick 코레카라모 즛토

Brick by Brick 앞으로도 쭉

 

Step by Step Sha-la-la

 

We're Ra*bits!!

[나즈나]

みんなで

민나데

모두와

 

[미츠루]
みんなで

민나데

모두와

[토모야]

夢を

유메오

꿈을

 

[하지메]

夢を

유메오

꿈을

 

[ALL]

かなえよう！
카나에요-!

이루자!

 

 

 

[토모야 나즈나]

どんな時も前を向いて

돈나 토키모 마에오 무이테

어떤 때라도 앞을 향해

それがボクららしさだね
소레가 보쿠라 라시사다네

그것이 우리들다워

 

[하지메 미츠루]

ドキドキしてるキミの瞳
도키도키 시테루 키미노 히토미

두근두근 거리는 너의 눈동자와

 

おそろいなんだ

오소로이난다

함께 할 거야

 

 

[ALL]

転んだって立ち上がって

코론닷테 타치 아갓테

넘어져도 다시 일어나서

またひとつ強くなろう

마타 히토츠 츠요쿠 나로-

또 한 층 강해지자

つなぐ手に希望と勇気

츠나구 테니 키보-토 유-키

이어진 손에 희망과 용기를

握りしめてさ 進むんだ Ah.

니기리 시메테사 스스문다 Ah.

꼭 쥐고서 나아가는 거야 Ah.

 

Love it Love it La-la-la-Life

 

ラビラビ La-la-la-Life

라비라비 La-la-la-life

라비라비 La-la-la-life