楽園追放 -Faith Conquest- (낙원추방 -Faith Conquest-) [가사/번역/파트]

あんさんぶるスターズ！！ ESアイドルソング season3 Eden

2020.08.27 발매

 

乱 凪砂（CV.諏訪部 順一）、巴 日和（CV.花江 夏樹）、七種 茨（CV.逢坂 良太）、漣 ジュン（CV.内田 雄馬）

作詞：こだまさおり　作曲：SHOW、 編曲：Dirty Orange

 

★란 나기사 ★토모에 히요리 ★사에구사 이바라 ★사자나미 쥰

 

 

 

[히요리]

毒された水で咲かせた

도쿠사레타 미즈데 사카세타

독이 든 물에서 피어난

 

Rosy Rosy 花園

Rosy Rosy 하나조노

Rosy Rosy 꽃밭

 

[쥰]　[히요리]

愛も　嘘も

아이모　우소모

사랑도　거짓말도

 

[쥰]　[히요리]

フェイク　じみて

훼이크　지미데

속임수　투성이에

 

[히요리 쥰]

狂わせるDesire

쿠루와세루 Desire

미쳐버리는 Desire

 

[나기사]

気づいてるさ引きちぎるVine

키즈이테루사 히키치기루 Vine

알고 있었어 잡다 당긴 Vine

 

遊びはここまでだ

아소비와 코코마데다

놀음은 여기까지다

 

[이바라]　[나기사]

支配　された

시하이　사레타

지배　당한

 

[이바라]　[나기사]

無垢な　罪な

무쿠나　츠미나

무구한　죄의

 

[나기사 이바라]

無関心はGuilty

무칸신와 Guilty

무관심은 Guilty

 

 

 

[히요리 쥰]

もっと抗え

못토 아라가에

더 싸우며

 

[나기사 이바라]

(Faith Conquest)

 

[히요리 쥰]

疑うんだ

우타가운다

의심해

 

[나기사 이바라]

(Faith Conquest)

 

[히요리 쥰]

与えられる側で終わっていいのか

아타에라레루 가와데 오왓테 이-노카

부여받은 쪽으로 끝내도 되는 거야?

 

[나기사 이바라]

もっと真剣に

못토 신켄니

더 신중하게

 

[히요리 쥰]

(Faith Conquest)

 

[나기사 이바라]

向き合うんだ

무키 아운다

마주하는 거야

 

[히요리 쥰]

(Faith Conquest)

 

[ALL]

生命の叫びに

세-메-노 사케비니

생명의 외침에

 

 

 

いっそゼロになる駆け引きで暴いた

잇소 제로니 나루 카케 히키데 아바이타

차라리 처음으로 돌아가는 흥정으로 파헤쳐진

 

激情に囚われてみないか

게키죠-니 토라와레테 미나이카

격정에 사로잡히지 않아 볼래?

 

[나기사 히요리]

Break up Break up 

 

破壊を恐れるな

하카이오 오소레루나

파괴를 두려워하지 마

 

[ALL]

さあ信念を示してみろ Conquest

사- 신넨오 시메시테 미로 Conquest

자 신념을 보여 봐 Conquest

 

(Faith Conquest)

 

魂で… Conquest

타마시-데... Conquest

영혼으로... Conquest

 

(Faith Conquest)

 

生き様で… Conquest

이키자마데... Conquest

삶으로... Conquest

 

 

 

[쥰]

誰かの思惑その誘惑

다레카노 시와쿠 소노 유-와쿠

누군가의 의도 그 유혹

 

飼い殺す気のRuler

카이 코로스 키노 Ruler

길러 죽이는 기분의 Ruler

 

言いなりになるな

이-나리니 나루나

말하는 대로 되지 마

 

[히요리]

自分の目で自分の手で

지분노 메데 지분노 테데

자신의 눈으로 자신의 손으로

 

[히요리 쥰]

掴む未来にLock on

츠카무 미라이니 Lock on

붙잡은 미래를 Lock on

 

[쥰]

GODDAMN

 

[ALL]

…GOD BLESS YOU

 

 

 

[이바라]

毒された水で強くする

도쿠사레타 미즈데 츠요쿠 스루

독이 든 물에 강해지는

 

Rosy Rosy それもいい

Rosy Rosy 소레모 이-

Rosy Rosy 그것도 좋아

 

[히요리 쥰]

(Show me your faith, Rosy blood)

 

[이바라]　[나기사]

愛で　燃やす

아이데　모야스

사랑으로　불태우는

 

[이바라]　[나기사]

罰を　啜り

츠미오　스스리

죄를　마시며

 

[나기사 이바라]

その血に刻め

소노 치니 키자메

그 피에 새겨

 

 

 

もっと本気で

못토 혼키데

더 진심으로

 

[히요리 쥰]

(Faith Conquest)

 

[나기사 이바라]

奪い合って

우바이 앗테

서로 빼앗고

 

[히요리 쥰]

(Faith Conquest)

 

[나기사 이바라]

隠された核心に近づく時だ

카쿠사레타 카쿠신니 치카즈쿠 토키다

숨겼던 핵심으로 다가갈 때다

 

[히요리 쥰]

もっと違和感に

못토 이와칸니

더 위화감에

 

[나기사 이바라]

(Faith Conquest)

 

[히요리 쥰]

目を凝らせ

메오 코라세

눈을 집중시켜

 

[나기사 이바라]

(Faith Conquest)

 

 

[ALL]

 真実が欲しいなら

신지츠가 호시-나라

진신을 원한다면

 

 

 

いっそゼロになる選択で差し出す

잇소 제로니 나루 센타쿠오 사시 다스

차라리 처음으로 돌아가는 선택에 손을 내밀어

 

激情に共鳴する福音

게키죠-니 쿄-메-스루 후쿠인

격정에 공명하는 복음

 

[이바라 쥰]

Break up Break up

 

[ALL]

破壊の先で会おう

하카이노 사키데 아오-

파괴의 끝에서 만나자

 

もう禁断と言わせないさ Conquest

모- 킨단토 이와세나이사 Conquest

더 이상 금단이라고 말하지 않아 Conquest

 

(Faith Conquest)

 

魂で… Conquest

타마시-데... Conquest

영혼으로... Conquest

 

(Faith Conquest)

 

生き様で… Conquest

이키자마데... Conquest

삶으로... Conquest

 

 

 

[히요리 쥰]

意思を見せろ

이시오 미세로

의지를 보여봐

 

[나기사 이바라]

貫き通せ

츠라누키 토-세

관철해

 

[이바라 쥰]

生きる意味を

이키루 이미오

살아갈 의미를

 

[ALL]

存在の証明に

손자노 쇼-메-니

존재의 증거에

 

 

 

 

[이바라 쥰]

いっそゼロになる駆け引きで暴いた

잇소 제로니 나루 카케 히키데 아바이타

차라리 처음으로 돌아가는 흥정으로 파헤쳐진

 

[히요리]

Ha-

 

[나기사 히요리]

yeh Hey! He-i-yeh

 

[이바라 쥰]

激情に囚われてみないか

게키죠-니 토라와레테 미나이카

격정에 사로잡히지 않아 볼래?

 

[나기사 히요리]

Break up Break up

 

破壊を怖れるな

하카이오 오소레루나

파괴룰 두려워 하지마

 

[이바라 쥰]

Break up Break up

 

[나기사 히요리]

さあ信念を示してみろ Conquest

사- 신넨오 시메시테 미로 Conquest

자 신념을 보여 봐 Conquest

 

[이바라 쥰]

怖れるな 今示してみろ Conquest

오소레루나 이마 시메시테 미로 Conquest

두려워 하지마 지금 보여 봐 Conquest

 

[히요리]

Hey! Faith Conquest

 

[이바라 쥰]

(Faith Conquest)

 

魂で… Conquest

타마시-데... Conquest

영혼으로... Conquest

 

[나기사]

Show me your faith, Show me your faith

 

[이바라 쥰]

(Faith Conquest)

 

[ALL]

生き様で… Conquest

이키자마데... Conquest

삶으로... Conquest